Текст и перевод песни שלומי שבת - כמו בלדה

כמו בלדה

עם זר קוצים זה מה שאת אוהבת.
אלך אל המדבר ושם הלמד לכאוב.
ואם שירים אהבת רק שכתובים באבן .
בין הכפים אגור ובסלעים אכתוב.
ואז כשנתכסה עם החולות בחושך.
וספר הדברים בחושך יתכסה.
תגידי לי מילים יפות מבכי ואושר הוא כנראה אהב אותי האיש הזה.
עם זר קוצים כואב זה מה שאת אוהבת.

Comme une ballade

Tu aimes ça, cette couronne d'épines.
Je vais au désert et c'est là que j'apprendrai à souffrir.
Si tu n'aimes que les chansons gravées dans la pierre,
Je les graverai dans la pierre entre mes mains.
Et quand les sables nous recouvriront dans l'obscurité,
Et que le livre de nos vies sera dissimulé dans les ténèbres,
Dis-moi de belles paroles, car pleurer et être heureux, c'est probablement ce que cet homme ressentait, il m'aimait.
Tu aimes ça, cette couronne d'épines qui fait mal.