Текст и перевод песни שלומי שבת - כמעט את

כמעט את

יש מישהי שדומה לך כמו שתי טיפות של מים
השיער שלה כהה ובהירות לה העיניים
ממש כמו שלך, ממש אותו מבט
היא יפה כמעט כמוך, היא כמעט את
היא אומרת לי מילים שאמרת לי בעצמך
היא לוחשת באוזני, אני שומע את קולך

היא כמעט את
בכל מבט בכל משפט
היא כמעט את
בקצה הרגש שנשרט
היא כמעט את
כשהיא נוגעת בי לאט
היא כמעט את

יש מישהי שחולמים לצידי את הלילית
היא נרדמת במקומך ענוגה בי השמיכות
היא רואה לי בי בעיניים מה שאת הצלחת לראות
היא נושכת ת'שפתיים ממש כמוך במלחמות
היא מורידה את הבגדים, כמו נבוכה מהאמת
ממש כמוך העירומה שמתכסה בתמימותך

היא כמעט את
בכל מבט בכל משפט
היא כמעט את
בקצה הרגש שנשרט
היא כמעט את
כשהיא נוגעת בי לאט
היא כמעט את

Почти ты

Есть кто-то, похожая на тебя, как две капли воды,
Её волосы темные, а глаза светлые,
Прямо как у тебя, тот же взгляд,
Она красива почти как ты, она почти ты.
Она говорит мне слова, которые ты сама мне говорила,
Она шепчет мне на ухо, я слышу твой голос.

Она почти ты,
В каждом взгляде, в каждом слове,
Она почти ты,
На кончике оцарапанного чувства,
Она почти ты,
Когда она прикасается ко мне медленно,
Она почти ты.

Есть кто-то, кто видит сны рядом со мной этой ночью,
Она засыпает на твоём месте, нежная, в одеяле,
Она видит во мне в глазах то, что ты смогла увидеть,
Она кусает губы, прямо как ты в наших спорах,
Она снимает одежду, словно смущенная правдой,
Прямо как ты, обнаженная, укрывающаяся своей невинностью.

Она почти ты,
В каждом взгляде, в каждом слове,
Она почти ты,
На кончике оцарапанного чувства,
Она почти ты,
Когда она прикасается ко мне медленно,
Она почти ты.