מכתב מיוסי - שלומי שבת перевод на английский

מכתב מיוסי

ואני מבקש בבקשה מכל אחד
לא להגיד לשון הרע על עם ישראל
אין שמאלני אין ימני יש יהודים

לא יכול לדבר אז אני כותב
הימים האחרונים
שברו לי את הלב
אורות גבוהים החזירו משמעות
כמו שיר ישן
הרעות נשאוך בלי מילים

מילים שרק אתה אומר
לתת מבלי לקחת ולא מתוך הרגל
וכל מילה אני שומר
כתבת' "אני כל כך גאה בך באר"

מרים את הראש אל השמיים
נושא תפילה עוצם עיניים
זו מלחמה אבל זה רק בינתיים
מבקש שתשמור לי על הבית
השמש מלטפת את פניי
האם גם את חושבת עליי
מהלך על הריסות, לוחש תפילות, הנני בא בקרוב אליך
הנני בא בקרוב אליך

בלילות אני לא נרדם
במכתבים שאת שולחת
בשקט שבעין הסערה
שולף כינור, מנגן מזמור
מחשבות טובות באות אליי
אני גאה להיות חייל
בצבא ההגנה לישראל
אני גאה להיות חייל
בצבא ההגנה לישראל

מרים את הראש אל השמיים
נושא תפילה עוצם עיניים
זו מלחמה אבל זה רק בינתיים
מבקש שתשמור לי על הבית
השמש מלטפת את פניי
האם גם את חושבת עליי
מהלך על הריסות, לוחש תפילות, הנני בא בקרוב אליך

גם כי אלך בגיא צלמוות
לא אירא רע כי אתה עמדי
גם כי אלך בגיא צלמוות
לא אירא רע כי אתה עמדי

גם כי אלך בגיא צלמוות
לא אירא רע כי אתה עמדי
גם כי אלך בגיא צלמוות
לא אירא רע כי אתה עמדי

Letter from Yosi

And I ask everyone, please
Not to speak ill of the people of Israel
There is no left, there is no right, there are only Jews

I can't speak so I'm writing
The last few days
Have broken my heart
High beams brought back meaning
Like an old song
Comradeship carries you without words

Words that only you say
To give without taking and not out of habit
And every word I keep
You wrote "I'm so proud of you, well"

I lift my head to the heavens
Offer a prayer, close my eyes
This is war but it's only temporary
I ask you to keep my home safe for me
The sun caresses my face
Do you think of me too?
Walking through ruins, whispering prayers, I'm coming to you soon
I'm coming to you soon

At night I can't fall asleep
Reading the letters you send
In the quiet of the eye of the storm
I pull out my violin, play a psalm
Good thoughts come to me
I'm proud to be a soldier
In the Israel Defense Forces
I'm proud to be a soldier
In the Israel Defense Forces

I lift my head to the heavens
Offer a prayer, close my eyes
This is war but it's only temporary
I ask you to keep my home safe for me
The sun caresses my face
Do you think of me too?
Walking through ruins, whispering prayers, I'm coming to you soon

Even though I walk through the valley of the shadow of death
I will fear no evil, for you are with me
Even though I walk through the valley of the shadow of death
I will fear no evil, for you are with me

Even though I walk through the valley of the shadow of death
I will fear no evil, for you are with me
Even though I walk through the valley of the shadow of death
I will fear no evil, for you are with me