Текст и перевод песни שלומי שבת - מכתב מיוסי

מכתב מיוסי

ואני מבקש בבקשה מכל אחד
לא להגיד לשון הרע על עם ישראל
אין שמאלני אין ימני יש יהודים

לא יכול לדבר אז אני כותב
הימים האחרונים
שברו לי את הלב
אורות גבוהים החזירו משמעות
כמו שיר ישן
הרעות נשאוך בלי מילים

מילים שרק אתה אומר
לתת מבלי לקחת ולא מתוך הרגל
וכל מילה אני שומר
כתבת' "אני כל כך גאה בך באר"

מרים את הראש אל השמיים
נושא תפילה עוצם עיניים
זו מלחמה אבל זה רק בינתיים
מבקש שתשמור לי על הבית
השמש מלטפת את פניי
האם גם את חושבת עליי
מהלך על הריסות, לוחש תפילות, הנני בא בקרוב אליך
הנני בא בקרוב אליך

בלילות אני לא נרדם
במכתבים שאת שולחת
בשקט שבעין הסערה
שולף כינור, מנגן מזמור
מחשבות טובות באות אליי
אני גאה להיות חייל
בצבא ההגנה לישראל
אני גאה להיות חייל
בצבא ההגנה לישראל

מרים את הראש אל השמיים
נושא תפילה עוצם עיניים
זו מלחמה אבל זה רק בינתיים
מבקש שתשמור לי על הבית
השמש מלטפת את פניי
האם גם את חושבת עליי
מהלך על הריסות, לוחש תפילות, הנני בא בקרוב אליך

גם כי אלך בגיא צלמוות
לא אירא רע כי אתה עמדי
גם כי אלך בגיא צלמוות
לא אירא רע כי אתה עמדי

גם כי אלך בגיא צלמוות
לא אירא רע כי אתה עמדי
גם כי אלך בגיא צלמוות
לא אירא רע כי אתה עמדי

Письмо от Йоси

И я прошу, умоляю каждого,
не говорить плохого о народе Израиля.
Нет левых, нет правых, есть евреи.

Не могу говорить, поэтому пишу.
Последние дни
разбили мне сердце.
Дальний свет вернул смысл,
как старая песня.
Боевое братство поддержит нас без слов.

Слова, которые говоришь только ты,
давать, не беря, и не по привычке.
И каждое слово я храню.
Ты написала: "Я так тобой горжусь, дорогой".

Поднимаю голову к небу,
молюсь, закрыв глаза.
Это война, но это лишь временно.
Прошу, сохрани для меня дом.
Солнце ласкает мое лицо.
Думаешь ли ты обо мне тоже?
Хожу по руинам, шепчу молитвы, скоро я буду с тобой.
Скоро я буду с тобой.

Ночами я не сплю.
В письмах, что ты присылаешь,
в тишине, в самом центре бури,
достаю скрипку, играю псалом.
Хорошие мысли приходят ко мне.
Я горжусь тем, что я солдат
Армии обороны Израиля.
Я горжусь тем, что я солдат
Армии обороны Израиля.

Поднимаю голову к небу,
молюсь, закрыв глаза.
Это война, но это лишь временно.
Прошу, сохрани для меня дом.
Солнце ласкает мое лицо.
Думаешь ли ты обо мне тоже?
Хожу по руинам, шепчу молитвы, скоро я буду с тобой.

Даже если я пойду долиной смертной тени,
не убоюсь зла, потому что Ты со мной.
Даже если я пойду долиной смертной тени,
не убоюсь зла, потому что Ты со мной.

Даже если я пойду долиной смертной тени,
не убоюсь зла, потому что Ты со мной.
Даже если я пойду долиной смертной тени,
не убоюсь зла, потому что Ты со мной.