מתאהב בך - שלומי שבת перевод на немецкий

מתאהב בך

הרחובות כמעט ריקים מאנשים
בסמטאות דולקים מזמן הפנסים
ורק אני ואת ללילה צוחקים
נהנים לטעום כל רגע בחיים
אני נושם אותך עמוק אל תוך ליבי
ואוסף אותך בחום לנשמתי
מסתכל בך ולוחש בשפת הלב
אני פשוט אוהב אותך, כל כך אוהב

מתאהב בך
כל פעם מחדש
מתאהב בך
כמו ילד שנרגש
ולנצח יהיה מה שיהיה
איתך אני אחיה

מתאהב בך
כל פעם מחדש
מתאהב בך
כמו ילד שנרגש
ולנצח יהיה מה שיהיה
איתך אני אחיה
איתך אני אחיה

ולפעמים פוחד שזה לא אמיתי
שיום אחד יבוא ולא תהיי איתי
אבל אז ליבך לוחש בשפת הלב
שתאהבי אותי כמו שאני אוהב

מתאהב בך
כל פעם מחדש
מתאהב בך
כמו ילד שנרגש
ולנצח יהיה מה שיהיה
איתך אני אחיה

מתאהב בך
כל פעם מחדש
מתאהב בך
כמו ילד שנרגש
ולנצח יהיה מה שיהיה
איתך אני אחיה
איתך אני אחיה

מתאהב בך
כל פעם מחדש
מתאהב בך
כמו ילד שנרגש
ולנצח יהיה מה שיהיה
איתך אני אחיה

מתאהב בך
כל פעם מחדש
מתאהב בך
כמו ילד שנרגש
ולנצח יהיה מה שיהיה
איתך אני אחיה
איתך אני אחיה

Ich verliebe mich in dich

Die Straßen sind fast menschenleer
In den Gassen brennen längst die Laternen
Und nur ich und du lachen in die Nacht
Genießen jeden Augenblick des Lebens
Ich atme dich tief in mein Herz hinein
Und sammle dich voller Wärme in meine Seele
Ich sehe dich an und flüstere in der Sprache des Herzens
Ich liebe dich einfach, liebe dich so sehr

Ich verliebe mich in dich
Jedes Mal aufs Neue
Ich verliebe mich in dich
Wie ein aufgeregtes Kind
Und für immer, was auch geschehe
Mit dir werde ich leben

Ich verliebe mich in dich
Jedes Mal aufs Neue
Ich verliebe mich in dich
Wie ein aufgeregtes Kind
Und für immer, was auch geschehe
Mit dir werde ich leben
Mit dir werde ich leben

Und manchmal habe ich Angst, dass es nicht echt ist
Dass ein Tag kommen wird und du nicht bei mir sein wirst
Aber dann flüstert dein Herz in der Sprache des Herzens
Dass du mich lieben wirst, so wie ich liebe

Ich verliebe mich in dich
Jedes Mal aufs Neue
Ich verliebe mich in dich
Wie ein aufgeregtes Kind
Und für immer, was auch geschehe
Mit dir werde ich leben

Ich verliebe mich in dich
Jedes Mal aufs Neue
Ich verliebe mich in dich
Wie ein aufgeregtes Kind
Und für immer, was auch geschehe
Mit dir werde ich leben
Mit dir werde ich leben

Ich verliebe mich in dich
Jedes Mal aufs Neue
Ich verliebe mich in dich
Wie ein aufgeregtes Kind
Und für immer, was auch geschehe
Mit dir werde ich leben

Ich verliebe mich in dich
Jedes Mal aufs Neue
Ich verliebe mich in dich
Wie ein aufgeregtes Kind
Und für immer, was auch geschehe
Mit dir werde ich leben
Mit dir werde ich leben