Текст и перевод песни שלומי שבת - מתאהב בך

מתאהב בך

הרחובות כמעט ריקים מאנשים
בסמטאות דולקים מזמן הפנסים
ורק אני ואת ללילה צוחקים
נהנים לטעום כל רגע בחיים
אני נושם אותך עמוק אל תוך ליבי
ואוסף אותך בחום לנשמתי
מסתכל בך ולוחש בשפת הלב
אני פשוט אוהב אותך, כל כך אוהב

מתאהב בך
כל פעם מחדש
מתאהב בך
כמו ילד שנרגש
ולנצח יהיה מה שיהיה
איתך אני אחיה

מתאהב בך
כל פעם מחדש
מתאהב בך
כמו ילד שנרגש
ולנצח יהיה מה שיהיה
איתך אני אחיה
איתך אני אחיה

ולפעמים פוחד שזה לא אמיתי
שיום אחד יבוא ולא תהיי איתי
אבל אז ליבך לוחש בשפת הלב
שתאהבי אותי כמו שאני אוהב

מתאהב בך
כל פעם מחדש
מתאהב בך
כמו ילד שנרגש
ולנצח יהיה מה שיהיה
איתך אני אחיה

מתאהב בך
כל פעם מחדש
מתאהב בך
כמו ילד שנרגש
ולנצח יהיה מה שיהיה
איתך אני אחיה
איתך אני אחיה

מתאהב בך
כל פעם מחדש
מתאהב בך
כמו ילד שנרגש
ולנצח יהיה מה שיהיה
איתך אני אחיה

מתאהב בך
כל פעם מחדש
מתאהב בך
כמו ילד שנרגש
ולנצח יהיה מה שיהיה
איתך אני אחיה
איתך אני אחיה

Je tombe amoureux de toi

Les rues sont presque vides de gens
Dans les ruelles, les lampadaires s'allument depuis longtemps
Et nous rions tous les deux de la nuit
Nous aimons savourer chaque instant de la vie
Je t'inspire profondément dans mon cœur
Et je te rassemble dans la chaleur de mon âme
Je te regarde et je murmure dans le langage du cœur
Je t'aime tellement, tellement

Je tombe amoureux de toi
Chaque fois de nouveau
Je tombe amoureux de toi
Comme un enfant excité
Et quoi qu'il arrive, ce sera pour toujours
Je vivrai avec toi

Je tombe amoureux de toi
Chaque fois de nouveau
Je tombe amoureux de toi
Comme un enfant excité
Et quoi qu'il arrive, ce sera pour toujours
Je vivrai avec toi
Je vivrai avec toi

Et parfois j'ai peur que ce ne soit pas réel
Qu'un jour viendra et tu ne seras pas avec moi
Mais alors ton cœur murmure dans le langage du cœur
Que tu m'aimes comme je t'aime

Je tombe amoureux de toi
Chaque fois de nouveau
Je tombe amoureux de toi
Comme un enfant excité
Et quoi qu'il arrive, ce sera pour toujours
Je vivrai avec toi

Je tombe amoureux de toi
Chaque fois de nouveau
Je tombe amoureux de toi
Comme un enfant excité
Et quoi qu'il arrive, ce sera pour toujours
Je vivrai avec toi
Je vivrai avec toi

Je tombe amoureux de toi
Chaque fois de nouveau
Je tombe amoureux de toi
Comme un enfant excité
Et quoi qu'il arrive, ce sera pour toujours
Je vivrai avec toi

Je tombe amoureux de toi
Chaque fois de nouveau
Je tombe amoureux de toi
Comme un enfant excité
Et quoi qu'il arrive, ce sera pour toujours
Je vivrai avec toi
Je vivrai avec toi