עד הסוף - שלומי שבת перевод на немецкий

עד הסוף

את הבית והחום את היופי והתום
את חלום שכל אחד רוצה לחלוםבלילה וביום
את כמו יין משכר כמו ברק שבי בוער
ואני מיום לעוד יום שעובר אוהב אותך יותר

עד הסוף להיות שלך אני מבטיח
כמו השמש החמה והרקיע
עד הסוף הישארי עד הסוף תמיד איתי
בחיי ומותי

את האור שמלטף, שאף פעם לא חולף
רק איתך תמיד רציתי לכייף ובך להתעטף
את הנפש הטובה תאמיני אהובה
רק איתך ידעתי מה זאת אהבה מוכן להישבע

עד הסוף להיות שלך...

Bis zum Ende

Du bist das Zuhause und die Wärme, die Schönheit und die Unschuld
Du bist ein Traum, den jeder träumen möchte, bei Nacht und bei Tag
Du bist wie berauschender Wein, wie ein Blitz, der in mir brennt
Und ich, von Tag zu Tag, der vergeht, liebe dich mehr

Bis zum Ende dein zu sein, verspreche ich
Wie die heiße Sonne und der Himmel
Bis zum Ende, bleib bis zum Ende immer bei mir
In meinem Leben und meinem Tod

Du bist das Licht, das liebkost, das niemals vergeht
Nur mit dir wollte ich immer Spaß haben und mich in dich hüllen
Du bist die gute Seele, glaube mir, Geliebte
Nur mit dir wusste ich, was Liebe ist, ich bin bereit zu schwören

Bis zum Ende dein zu sein...