Текст и перевод песни שלומי שבת - עד הסוף

עד הסוף

את הבית והחום את היופי והתום
את חלום שכל אחד רוצה לחלוםבלילה וביום
את כמו יין משכר כמו ברק שבי בוער
ואני מיום לעוד יום שעובר אוהב אותך יותר

עד הסוף להיות שלך אני מבטיח
כמו השמש החמה והרקיע
עד הסוף הישארי עד הסוף תמיד איתי
בחיי ומותי

את האור שמלטף, שאף פעם לא חולף
רק איתך תמיד רציתי לכייף ובך להתעטף
את הנפש הטובה תאמיני אהובה
רק איתך ידעתי מה זאת אהבה מוכן להישבע

עד הסוף להיות שלך...

Jusqu'à la fin

La maison et la chaleur, la beauté et l'innocence
Un rêve que chacun veut rêver, la nuit et le jour
Tu es comme un vin enivrant, comme un éclair qui brûle en moi
Et chaque jour qui passe, je t'aime encore plus

Jusqu'à la fin, je te le promets, être à toi
Comme le soleil chaud et le ciel
Jusqu'à la fin, reste, jusqu'à la fin, sois toujours avec moi
Dans ma vie et dans ma mort

Tu es la lumière qui caresse, qui ne s'éteint jamais
Je voulais toujours m'amuser avec toi et me blottir contre toi
Tu es la bonne âme, crois-moi, mon amour
Seulement avec toi, j'ai su ce qu'était l'amour, je suis prêt à le jurer

Jusqu'à la fin, être à toi...