בליבי - שלומי שבת перевод на немецкий

בליבי

בא בקצב עתידי לטיני תרקדי לי מאמא
חצי מקסיקנית חצי סינית זזה סמבה
זורק ת'ורסיניאטיות קסטנייטות וטאם טאם יש בלאגן כאן.
חצוצורות ופסנתרן כאן נושם היפ הופ הלב רוצה למבדה
אני מחובר למוסיקה תבין הגוף שלה גיטרה, אני פורט עליה
היא שרה קופה קובאנה היא משמה וואו

איך הלב שלך את הלב שלי
מרגש מחדש שאת פה לצידי
המגע שלך מלטף אותי וגורם לי להרגיש
אוי כמה טוב שאת איתי

בליבי את השמחה גם ביום גם בלילה
מי אני לעומתך אהובה
את גופי את מזיזה כל הזמן ביילה ביילה
ותהיי לי לעולם היחידה אייי.

החיבוק שלך שמחמם אותי
כאילו אין דבר שיפר את שלוותי
איתך מרגיש חזק ואמיתי
אתן את כל חיי רק בשבילך אהובתי.

אני בטוח זה רק בגלל הרוח
משהו באוויר משאיר אותי מתוח
בשם האהבה אני נכנע (לך אני נכנע)
יהיה בסדר את לא באותו התדר
אני קורא בשמך צועק לכל עבר
ביילה ביילה כל היום
כל הלילה כדאי לך קאם און

בליבי את השמחה גם ביום גם בלילה
מי אני לעומתך אהובה
את גופי את מזיזה כל הזמן ביילה ביילה
ותהיי לי לעולם היחידה

In meinem Herzen

Kommt im zukünftigen lateinamerikanischen Rhythmus, tanz für mich, Mama
Halb Mexikanerin, halb Chinesin, bewegt sich im Samba
Wirft die Kastagnetten und Tam-Tams, hier ist Chaos.
Trompeten und ein Pianist hier, atmet Hip-Hop, das Herz will Lambada
Ich bin mit der Musik verbunden, verstehst du, ihr Körper ist eine Gitarre, ich spiele auf ihr
Sie singt Copacabana, sie ist von dort, wow

Wie dein Herz mein Herz
Immer wieder berührt, dass du hier an meiner Seite bist
Deine Berührung streichelt mich und lässt mich fühlen
Oh, wie gut, dass du bei mir bist

In meinem Herzen bist du die Freude, bei Tag und auch bei Nacht
Wer bin ich im Vergleich zu dir, Geliebte
Du bewegst meinen Körper, die ganze Zeit, Baila Baila
Und du wirst für immer meine Einzige sein, ayyy.

Deine Umarmung, die mich wärmt
Als ob nichts meine Ruhe stören könnte
Mit dir fühle ich mich stark und echt
Ich gebe mein ganzes Leben nur für dich, meine Geliebte.

Ich bin sicher, es liegt nur am Wind
Etwas in der Luft lässt mich angespannt sein
Im Namen der Liebe gebe ich nach (dir gebe ich nach)
Es wird gut werden, du bist nicht auf derselben Frequenz
Ich rufe deinen Namen, schreie in alle Richtungen
Baila Baila den ganzen Tag
Die ganze Nacht, es lohnt sich für dich, komm schon

In meinem Herzen bist du die Freude, bei Tag und auch bei Nacht
Wer bin ich im Vergleich zu dir, Geliebte
Du bewegst meinen Körper, die ganze Zeit, Baila Baila
Und du wirst für immer meine Einzige sein