Текст и перевод песни שלומי שבת feat. גיא בוסקילז - בליבי

בליבי

בא בקצב עתידי לטיני תרקדי לי מאמא
חצי מקסיקנית חצי סינית זזה סמבה
זורק ת'ורסיניאטיות קסטנייטות וטאם טאם יש בלאגן כאן.
חצוצורות ופסנתרן כאן נושם היפ הופ הלב רוצה למבדה
אני מחובר למוסיקה תבין הגוף שלה גיטרה, אני פורט עליה
היא שרה קופה קובאנה היא משמה וואו

איך הלב שלך את הלב שלי
מרגש מחדש שאת פה לצידי
המגע שלך מלטף אותי וגורם לי להרגיש
אוי כמה טוב שאת איתי

בליבי את השמחה גם ביום גם בלילה
מי אני לעומתך אהובה
את גופי את מזיזה כל הזמן ביילה ביילה
ותהיי לי לעולם היחידה אייי.

החיבוק שלך שמחמם אותי
כאילו אין דבר שיפר את שלוותי
איתך מרגיש חזק ואמיתי
אתן את כל חיי רק בשבילך אהובתי.

אני בטוח זה רק בגלל הרוח
משהו באוויר משאיר אותי מתוח
בשם האהבה אני נכנע (לך אני נכנע)
יהיה בסדר את לא באותו התדר
אני קורא בשמך צועק לכל עבר
ביילה ביילה כל היום
כל הלילה כדאי לך קאם און

בליבי את השמחה גם ביום גם בלילה
מי אני לעומתך אהובה
את גופי את מזיזה כל הזמן ביילה ביילה
ותהיי לי לעולם היחידה

Dans mon cœur

Viens, danse pour moi, maman, au rythme latin futuriste
À moitié mexicaine, à moitié chinoise, tu bouges en samba
Jette des castagnettes et des tambours, c'est le chaos ici.
Les trompettes et le pianiste respirent le hip-hop, le cœur veut du merengue
Je suis connecté à la musique, comprends-le, son corps est une guitare, je la joue
Elle chante Copa Cabana, elle dit "Wow"

Comment ton cœur, mon cœur
Il est à nouveau ému que tu sois là à mes côtés
Ton toucher me caresse et me fait sentir
Oh, comme c'est bon que tu sois avec moi

Dans mon cœur, tu es la joie, le jour comme la nuit
Qui suis-je en comparaison de toi, mon amour ?
Tu bouges mon corps tout le temps, baile, baile
Et sois la seule pour moi pour toujours, eh.

Ton étreinte me réchauffe
Comme s'il n'y avait rien qui puisse améliorer ma tranquillité
Avec toi, je me sens fort et authentique
Je donnerai toute ma vie juste pour toi, mon amour.

Je suis sûr que c'est juste à cause du vent
Quelque chose dans l'air me maintient tendu
Au nom de l'amour, je m'incline (je m'incline devant toi)
Tout ira bien, tu n'es pas sur la même fréquence
J'appelle ton nom, criant à tous
Baile, baile toute la journée
Toute la nuit, ça vaut le coup, viens.

Dans mon cœur, tu es la joie, le jour comme la nuit
Qui suis-je en comparaison de toi, mon amour ?
Tu bouges mon corps tout le temps, baile, baile
Et sois la seule pour moi pour toujours