את יפה - שלומי שבת перевод на немецкий

את יפה

מתי לי תגידי שאת לצידי
מתי את תהיי כאן תמיד בשבילי
אני אחכה לך אבל זה מאוחר מדי
הנה אני כאן שוב בשבילך
רוצה לאחוז בכף ידך
רוצה להגשים לך את חלומך
ולהיות שם בשבילך

את בנשמה כל כך קרובה
תישארי איתי ילדה
האהבה הראשונה
שבחיי אזכור רק אותה

מתי לי תגידי שאת לצידי
מתי את תהיי עמוק בלבי
אני אחכה לך אבל את רחוקה מדי
הנה אני כאן שוב בשבילך
רוצה לאחוז בכף ידך
רוצה להגשים לך את חלומך
ולהיות שם בשבילך

את בנשמה כל כך קרובה
תישארי איתי ילדה
האהבה הראשונה
שבחיי אזכור רק אותה

Du bist schön

Wann wirst du mir sagen, dass du an meiner Seite bist?
Wann wirst du immer hier für mich sein?
Ich werde auf dich warten, aber es ist zu spät.
Hier bin ich wieder für dich.
Will deine Hand halten.
Will deinen Traum für dich erfüllen.
Und für dich da sein.

Du bist in der Seele so nah.
Bleib bei mir, Mädchen.
Die erste Liebe,
An die ich mich in meinem Leben nur erinnern werde.

Wann wirst du mir sagen, dass du an meiner Seite bist?
Wann wirst du tief in meinem Herzen sein?
Ich werde auf dich warten, aber du bist zu weit weg.
Hier bin ich wieder für dich.
Will deine Hand halten.
Will deinen Traum für dich erfüllen.
Und für dich da sein.

Du bist in der Seele so nah.
Bleib bei mir, Mädchen.
Die erste Liebe,
An die ich mich in meinem Leben nur erinnern werde.