Текст и перевод песни שלומי שבת - את יפה

את יפה

מתי לי תגידי שאת לצידי
מתי את תהיי כאן תמיד בשבילי
אני אחכה לך אבל זה מאוחר מדי
הנה אני כאן שוב בשבילך
רוצה לאחוז בכף ידך
רוצה להגשים לך את חלומך
ולהיות שם בשבילך

את בנשמה כל כך קרובה
תישארי איתי ילדה
האהבה הראשונה
שבחיי אזכור רק אותה

מתי לי תגידי שאת לצידי
מתי את תהיי עמוק בלבי
אני אחכה לך אבל את רחוקה מדי
הנה אני כאן שוב בשבילך
רוצה לאחוז בכף ידך
רוצה להגשים לך את חלומך
ולהיות שם בשבילך

את בנשמה כל כך קרובה
תישארי איתי ילדה
האהבה הראשונה
שבחיי אזכור רק אותה

Tu es belle

Quand me diras-tu que tu es à mes côtés
Quand seras-tu toujours là pour moi
Je t'attendrai, mais c'est trop tard
Me voici de nouveau pour toi
Je veux tenir ta main
Je veux réaliser ton rêve
Et être là pour toi

Tu es si proche dans mon âme
Reste avec moi, petite fille
Le premier amour
Dans ma vie, je ne me souviendrai que d'elle

Quand me diras-tu que tu es à mes côtés
Quand seras-tu au plus profond de mon cœur
Je t'attendrai, mais tu es trop loin
Me voici de nouveau pour toi
Je veux tenir ta main
Je veux réaliser ton rêve
Et être là pour toi

Tu es si proche dans mon âme
Reste avec moi, petite fille
Le premier amour
Dans ma vie, je ne me souviendrai que d'elle