Текст и перевод песни שלומי שבת - בגלל הרוח

בגלל הרוח

יהיה מה שיהיה
אני עוד אשנה
אני אגשים את חלומי
נושאי בשורה רעה
מכות או עוד גזירה
לא ישנו את מהותי

אני את והאל שלצידי
עוד ננצח
לא בגלל הכח
רק בגלל הרוח
הנושבת בגבי

רק בגלל הרוח
בתוכי, במוחי, בנשמתי
רק בגלל הרוח
בתוכי, בדמי, בנשמתי

את שיש לי להגיד
אני עוד אצרח
אפילו בירח ישמעו
מי שיגיד: "לא כך"
אותו לא אשכח
יבוא היום אוכיח צדקתי

אני את והאל שלצידי
עוד ננצח
לא בגלל הכח
רק בגלל הרוח
הנושבת בגבי

רק בגלל הרוח
בתוכי, במוחי, בנשמתי
רק בגלל הרוח
בתוכי, בדמי, בנשמתי

אני את והאל שלצידי
עוד ננצח
לא בגלל הכח
רק בגלל הרוח
הנושבת בגבי

רק בגלל הרוח
בתוכי, במוחי, בנשמתי
רק בגלל הרוח
בתוכי, בדמי, בנשמתי

רק בגלל הרוח
בתוכי, במוחי, בנשמתי
רק בגלל הרוח
בתוכי, בדמי, בנשמתי

רק בגלל הרוח
בתוכי, במוחי, בנשמתי
רק בגלל הרוח
בתוכי, בדמי, בנשמתי

À cause du vent

Quoi qu'il arrive
Je continuerai à rêver
Je réaliserai mon rêve
Des nouvelles qui portent le malheur
Des coups ou d'autres punitions
Ne changeront pas mon essence

Toi et moi, avec Dieu à nos côtés
Nous vaincrons encore
Pas grâce à la force
Mais à cause du vent
Qui souffle dans mon dos

À cause du vent
En moi, dans mon esprit, dans mon âme
À cause du vent
En moi, dans mon sang, dans mon âme

Ce que j'ai à dire
Je continuerai à crier
Même la lune l'entendra
Celui qui dira: "Ce n'est pas comme ça"
Je ne l'oublierai pas
Le jour viendra où je prouverai ma justesse

Toi et moi, avec Dieu à nos côtés
Nous vaincrons encore
Pas grâce à la force
Mais à cause du vent
Qui souffle dans mon dos

À cause du vent
En moi, dans mon esprit, dans mon âme
À cause du vent
En moi, dans mon sang, dans mon âme

Toi et moi, avec Dieu à nos côtés
Nous vaincrons encore
Pas grâce à la force
Mais à cause du vent
Qui souffle dans mon dos

À cause du vent
En moi, dans mon esprit, dans mon âme
À cause du vent
En moi, dans mon sang, dans mon âme

À cause du vent
En moi, dans mon esprit, dans mon âme
À cause du vent
En moi, dans mon sang, dans mon âme

À cause du vent
En moi, dans mon esprit, dans mon âme
À cause du vent
En moi, dans mon sang, dans mon âme