Текст и перевод песни שלומי שבת - ואני שר

ואני שר

ניסיתי לשתף אותך בכאב
ולא ידעתי איך
זה תופס אותי בבטן, מתגבר והולך
לרגע לא דועך

אני יודע, כשאת נפגעת זה כל כך כואב
ולא שוכח, למרות הכול אני אותך אוהב

ואני שר
שתאמיני שאני מאושר
כי משהו בתוכי נשאר
מזכיר לי שעוד לא נגמר

אתמול קפצו החברים לבקר
ישבנו בחצר
אני מביט בתמונתך ומחפש מענה
כי משהו חסר

אני שומע את כולם אומרים לי להרפות
אני יודע, אני אמצא עוד דרך לנסות

ואני שר...

Et je chante

J'ai essayé de te faire part de ma douleur
Et je ne savais pas comment
Cela me prend dans le ventre, devient de plus en plus fort
Il ne faiblit pas une seconde

Je sais, quand tu es blessée, c'est tellement douloureux
Et je n'oublie pas, malgré tout, je t'aime

Et je chante
Pour que tu croies que je suis heureux
Parce qu'une partie de moi reste
Me rappelant que tout n'est pas fini

Hier, les amis sont venus me rendre visite
Nous nous sommes assis dans la cour
Je regarde ta photo et cherche une réponse
Parce qu'il manque quelque chose

J'entends tout le monde me dire de lâcher prise
Je sais, je trouverai une autre façon d'essayer

Et je chante...