שלומי שבת - מיקה - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни שלומי שבת - מיקה




מיקה
Mica
מיקה, בואי אל ביתי
Mica, viens à mon domicile
מי כמוך איתי
Qui comme toi est avec moi
אין אביב בשדות זרים
Il n'y a pas de printemps dans les champs étrangers
לך השירה מראש צמרות ביתי
Pour toi, la chanson du sommet de mon toit
כאלף מחזרים
Comme mille courtisans
מיקה, בואי אל ביתי
Mica, viens à mon domicile
מי כמוך איתי
Qui comme toi est avec moi
אין אביב בשדות זרים
Il n'y a pas de printemps dans les champs étrangers
לך השירה מראש צמרות ביתי
Pour toi, la chanson du sommet de mon toit
כאלף מחזרים
Comme mille courtisans
מיקה, מיקה, מי כמוך
Mica, Mica, qui comme toi
מי כמוך איתי
Qui comme toi est avec moi
מיקה, בואי אל ביתי
Mica, viens à mon domicile
מיקה שלי
Mon Mica
מיקה, מיקה, מי כמוך
Mica, Mica, qui comme toi
מי כמוך איתי
Qui comme toi est avec moi
מיקה, בואי אל ביתי
Mica, viens à mon domicile
מיקה שלי
Mon Mica
מיקה, בואי אל שיריי
Mica, viens à mes chansons
מי כמוך בהם
Qui comme toi en elles
אם קולך הדק שזור במילותיי
Si ta voix délicate est tissée dans mes paroles
אז מנגינות שבי עפות כך מסביבך
Alors les mélodies en moi volent ainsi autour de toi
ושוב חוזרות אלי
Et reviennent à moi
מיקה, מי כמוך
Mica, qui comme toi
מיקה, מי כמוך
Mica, qui comme toi
מי כמוך
Qui comme toi
מי כמוך
Qui comme toi
מי כמוך
Qui comme toi
מיקה, בואי אל שירי
Mica, viens à mes chansons
מי כמוך איתו
Qui comme toi avec elle
שירי אותו, דברי אותו
Mes chansons la, parle d'elle
אכלי אותו, צחקי אותו
Mange-la, ris d'elle
עשי בו כרצונך
Fais-en ce que tu veux
כי שלך הוא
Car elle est à toi
שיר השירים שלי
Le chant des chants de mon cœur
מיקה, בואי אל שירי
Mica, viens à mes chansons
שירי איתי
Mes chansons avec toi





Авторы: רוזנבלום יאיר ז"ל, דוכין ארקדי


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.