Текст и перевод песни שלמה ארצי - Ani Ba

Ani Ba

אני בא
שלמה ארצי

וכולם באים,
אנשים בהמון אבק
וסיבוכים ותילי שקרים.
חיפושים זולים
ובטח אמצא אותך,
אני האיש שלא יתיאש בגלל
המלחמות,
אוי החושך הלא מוצדק.
השגעון הלא מוסבר,
אוי, האשמות
והסליחה שלך,
אחרי הכל אני כבר בא.

את צועקת - אני בא.
את שותקת - אני בא.
אין תקווה - אני בא.
אם לא תרצי, אני אלך.

אוי נופים גדולים,
ארצות וגני ענק
וטיפוסים אל ראש ההר.
אוי, הנפילות
אל החושך הלא מוצדק,
אני האיש שלא יתייאש בגלל
חופים גדולים
נהיים לאיש אחד,
התיאבון הלא מוסבר.
אי ההבנות
והסליחה שלך,
אחרי הכל אני כבר בא.

אוי סוסים גדולים,
יהלומים בחצי קראט,
השאיפות והנשיפות,
חיפושים זולים
ובטח אמצא אותך,
אני האיש שלא יתייאש בגלל
הנפילות אל החושך הלא מוצדק,
השגעון הלא מוסבר.
אוי, האשמות והסליחה שלך,
אחרי הכל אני כבר בא.

את צועקת - אני בא.
את שותקת - אני בא.
אין תקווה - אני בא.
אם לא תרצי בי, אני אלך.

תרקדי איתי, תרקדי.

את צועקת - אני בא.
את שותקת - אני בא.
אין תקווה - אני בא.
אם לא תרצי בי, אני אלך.

תרקדי איתי, תרקדי.

Я иду

Я иду
Шломо Арци

И все идут,
Люди в облаке пыли
И сложности, и горы лжи.
Дешёвые поиски
И, конечно, я найду тебя,
Я тот мужчина, который не сдастся из-за
войн,
О, эта неоправданная тьма.
Это необъяснимое безумие,
О, обвинения
И твое прощение,
Ведь я уже иду.

Ты кричишь - я иду.
Ты молчишь - я иду.
Нет надежды - я иду.
Если ты не захочешь, я уйду.

О, великие пейзажи,
Страны и огромные сады
И восхождения на вершину горы.
О, падения
В неоправданную тьму,
Я тот мужчина, который не сдастся из-за
огромных пляжей,
Становящихся одним человеком,
Необъяснимого желания.
Недопонимания
И твое прощение,
Ведь я уже иду.

О, большие кони,
Бриллианты в пол-карата,
Стремления и вздохи,
Дешёвые поиски
И, конечно, я найду тебя,
Я тот мужчина, который не сдастся из-за
падений в неоправданную тьму,
Необъяснимого безумия.
О, обвинения и твое прощение,
Ведь я уже иду.

Ты кричишь - я иду.
Ты молчишь - я иду.
Нет надежды - я иду.
Если ты не захочешь меня, я уйду.

Танцуй со мной, танцуй.

Ты кричишь - я иду.
Ты молчишь - я иду.
Нет надежды - я иду.
Если ты не захочешь меня, я уйду.

Танцуй со мной, танцуй.