Текст и перевод песни שלמה ארצי - פאקינג איש

פאקינג איש

אתה עומד מול החלון מבטך אל המרומים
יש לך אהבה לתת רק אין למי
אתה שר ולזרועות שחיבקוך בעבר
מביטים בך אומרים פאקינג איש אתה לבד

מה זה הלבד הזהאין לו פשר אין לו שם
זה תוקף רק בלילות ובבוקר זה חולף

זאת רכבת מחשבות
אתה נוהג את השלט??
מול הבושם??????
פאקינג איש אתה מרגיש לבד

אז לאיפה שוב תברח (run away run)
אולי אולי לנגיעות שלך (run away run)
עם בלון של ילדים (run away run)
תעוף תעוף

בארמון של הבדידות (run away run)
יש רק מקום לאיש אחד (run away run)
ומילים גדולות כבר בטח לא יעזרו

פאקינג איש מרגיש לבד
פאקינג איש מרגיש לבד

אתה עומד מול החלון
מבטך אל המרומים
על גיטרה שקנית מניו יורק
מנגן עוד לפעמים

כולם בטח ישנים
לך לישון אומרת היא
תחבקי אותי הלילה
מבקש, תחבקי אותי

אז לאיפה שוב תברח (run away run)
אולי אולי לנגיעות שלך (run away run)
עם בלון של ילדים (run away run)
תעוף תעוף

בארמון של הבדידות (run away run)
יש רק מקום לאיש אחד (run away run)
ומילים גדולות כבר בטח לא יעזרו
פאקינג איש מרגיש לבד
פאקינג איש מרגיש לבד

אתה עומד מול החלון
מבטך אל המרומים
יש לך אהבה לתת
רק אין למי

The Damn Guy

You are standing before the window, your gaze on high
You have love to give, it's just there's nobody to give it to
You look for the arms that embraced you before
They stare at you, saying, "Damn guy, you are alone"

What is this loneliness, it's senseless, it's nameless
It grips you only at night, in the morning it dissipates

You've been riding the train of thought
Are you in control of the remote??
Facing the perfume??????
Damn man, you feel lonely

So where do you run to again (run away run)
Maybe, perhaps to your gentle touch (run away run)
With a balloon of children (run away run)
Fly, fly

In the Palace of Loneliness (run away run)
There is only room for one man (run away run)
And big words will certainly not help now

Damn guy, feels lonely
Damn guy, feels lonely

You are standing before the window
Your gaze on high
On the guitar you bought in New York
Sometimes you still play it

They are all probably sleeping
Go to sleep, she says
Hold me tonight
I'm begging you, hold me

So where do you run to again (run away run)
Maybe, perhaps to your gentle touch (run away run)
With a balloon of children (run away run)
Fly, fly

In the Palace of Loneliness (run away run)
There is only room for one man (run away run)
And big words will certainly not help now
Damn guy, feels lonely
Damn guy, feels lonely

You are standing before the window
Your gaze on high
You have love to give
It's just there's nobody to give it to