Текст и перевод песни שלמה ארצי - פאקינג איש

פאקינג איש

אתה עומד מול החלון מבטך אל המרומים
יש לך אהבה לתת רק אין למי
אתה שר ולזרועות שחיבקוך בעבר
מביטים בך אומרים פאקינג איש אתה לבד

מה זה הלבד הזהאין לו פשר אין לו שם
זה תוקף רק בלילות ובבוקר זה חולף

זאת רכבת מחשבות
אתה נוהג את השלט??
מול הבושם??????
פאקינג איש אתה מרגיש לבד

אז לאיפה שוב תברח (run away run)
אולי אולי לנגיעות שלך (run away run)
עם בלון של ילדים (run away run)
תעוף תעוף

בארמון של הבדידות (run away run)
יש רק מקום לאיש אחד (run away run)
ומילים גדולות כבר בטח לא יעזרו

פאקינג איש מרגיש לבד
פאקינג איש מרגיש לבד

אתה עומד מול החלון
מבטך אל המרומים
על גיטרה שקנית מניו יורק
מנגן עוד לפעמים

כולם בטח ישנים
לך לישון אומרת היא
תחבקי אותי הלילה
מבקש, תחבקי אותי

אז לאיפה שוב תברח (run away run)
אולי אולי לנגיעות שלך (run away run)
עם בלון של ילדים (run away run)
תעוף תעוף

בארמון של הבדידות (run away run)
יש רק מקום לאיש אחד (run away run)
ומילים גדולות כבר בטח לא יעזרו
פאקינג איש מרגיש לבד
פאקינג איש מרגיש לבד

אתה עומד מול החלון
מבטך אל המרומים
יש לך אהבה לתת
רק אין למי

Un foutu mec

Tu te tiens devant la fenêtre, ton regard vers le ciel
Tu as de l'amour à donner, mais tu ne sais pas à qui
Tu chantes et les bras qui t'ont embrassé dans le passé
Te regardent et te disent, tu es un foutu mec, tu es seul

Qu'est-ce que cette solitude, elle n'a pas de sens, elle n'a pas de nom
Elle ne t'attaque que la nuit et le matin elle disparaît

C'est un train de pensées
Tu contrôles les leviers ?
Devant le parfum ?
Tu es un foutu mec, tu te sens seul

Alors où vas-tu te réfugier à nouveau (run away run)
Peut-être peut-être vers tes caresses (run away run)
Avec un ballon d'enfant (run away run)
Envole-toi, envole-toi

Dans le palais de la solitude (run away run)
Il n'y a de la place que pour un seul homme (run away run)
Et les grandes paroles n'aideront probablement plus

Un foutu mec se sent seul
Un foutu mec se sent seul

Tu te tiens devant la fenêtre
Ton regard vers le ciel
Sur une guitare que tu as achetée à New York
Tu joues encore parfois

Tout le monde doit dormir
Va dormir, dit-elle
Embrasse-moi ce soir
Je te prie, embrasse-moi

Alors où vas-tu te réfugier à nouveau (run away run)
Peut-être peut-être vers tes caresses (run away run)
Avec un ballon d'enfant (run away run)
Envole-toi, envole-toi

Dans le palais de la solitude (run away run)
Il n'y a de la place que pour un seul homme (run away run)
Et les grandes paroles n'aideront probablement plus
Un foutu mec se sent seul
Un foutu mec se sent seul

Tu te tiens devant la fenêtre
Ton regard vers le ciel
Tu as de l'amour à donner
Mais tu ne sais pas à qui