Текст и перевод песни שלמה ארצי - פאקינג איש

פאקינג איש

אתה עומד מול החלון מבטך אל המרומים
יש לך אהבה לתת רק אין למי
אתה שר ולזרועות שחיבקוך בעבר
מביטים בך אומרים פאקינג איש אתה לבד

מה זה הלבד הזהאין לו פשר אין לו שם
זה תוקף רק בלילות ובבוקר זה חולף

זאת רכבת מחשבות
אתה נוהג את השלט??
מול הבושם??????
פאקינג איש אתה מרגיש לבד

אז לאיפה שוב תברח (run away run)
אולי אולי לנגיעות שלך (run away run)
עם בלון של ילדים (run away run)
תעוף תעוף

בארמון של הבדידות (run away run)
יש רק מקום לאיש אחד (run away run)
ומילים גדולות כבר בטח לא יעזרו

פאקינג איש מרגיש לבד
פאקינג איש מרגיש לבד

אתה עומד מול החלון
מבטך אל המרומים
על גיטרה שקנית מניו יורק
מנגן עוד לפעמים

כולם בטח ישנים
לך לישון אומרת היא
תחבקי אותי הלילה
מבקש, תחבקי אותי

אז לאיפה שוב תברח (run away run)
אולי אולי לנגיעות שלך (run away run)
עם בלון של ילדים (run away run)
תעוף תעוף

בארמון של הבדידות (run away run)
יש רק מקום לאיש אחד (run away run)
ומילים גדולות כבר בטח לא יעזרו
פאקינג איש מרגיש לבד
פאקינג איש מרגיש לבד

אתה עומד מול החלון
מבטך אל המרומים
יש לך אהבה לתת
רק אין למי

Чертов одиночка

Ты стоишь у окна, твой взгляд устремлен в небеса,
У тебя есть любовь, но некому ее отдать.
Ты поешь, и руки, что обнимали тебя когда-то,
Смотрят на тебя и говорят: "Чертов одиночка, ты один".

Что это за одиночество, у него нет смысла, нет имени,
Оно нападает только по ночам, а утром исчезает.

Это поезд мыслей,
Ты управляешь пультом?
Перед духами??????
Чертов одиночка, ты чувствуешь себя одиноким.

Так куда же ты снова убежишь (run away run)
Может быть, к твоим прикосновениям (run away run)
С детским воздушным шаром (run away run)
Улетишь, улетишь

Во дворце одиночества (run away run)
Есть место только для одного (run away run)
И громкие слова уже точно не помогут

Чертов одиночка, чувствую себя одиноким
Чертов одиночка, чувствую себя одиноким

Ты стоишь у окна,
Твой взгляд устремлен в небеса,
На гитаре, которую ты купил в Нью-Йорке,
Иногда играешь

Все, наверное, спят,
Иди спать, говорит она,
Обними меня этой ночью,
Прошу, обними меня.

Так куда же ты снова убежишь (run away run)
Может быть, к твоим прикосновениям (run away run)
С детским воздушным шаром (run away run)
Улетишь, улетишь

Во дворце одиночества (run away run)
Есть место только для одного (run away run)
И громкие слова уже точно не помогут
Чертов одиночка, чувствую себя одиноким
Чертов одиночка, чувствую себя одиноким

Ты стоишь у окна,
Твой взгляд устремлен в небеса,
У тебя есть любовь, которую можно отдать,
Но некому.