Текст и перевод песни שלמה ארצי - Ha Amiti (The Real)

Ha Amiti (The Real)

תעשה כל יום דבר כן,
שמאז ומתמיד מפחיד
היום אתה חי, מחר מת
ההווה זה העתיד
שכח את הפקולטות,
שכח את הפגיעות בך
תשתדל לחיות בסוטול
הודו רחוקה אבל תיסע.

שב תחת עץ זית
בטבע המושלם בלי כביש
אין כוח בעולם ש...
יעצור אותך מלהרגיש.
אתה תמיד המלך,
אין אף אחד מעליך.
תצטרף ללהקה קטנה בדרך,
הם מחפשים זמר
לשיר את השמחה.

תהיה כבר אמיתי איתי,
תרקוד תרקוד ביום שישי,
תרקוד תרקוד ביום שבת,
אתה המלך הגדול.
אתה לא זן פוליטי,
אתה לא זבוב שעף בחדר,
מה יש לך מה יש לך?
תהיה כבר אמיתי,
איתי, איתה,
ועם כל דבר בסביבה

חבק שוב את הוריך,
את חבריך אל תעזוב,
תפליג אוניותיך
את כל הים עד קו החוף.
תלך יחף בלובי,
אל תלחם כשיש ברירה,
תן לה לשתות לך ת'שוקו
בתוך דירה שכורה.
לאן שלא תיסע תיקח
שני בגדים ודוכיפת
אבל הכי בבית
זה עם המשפחה שלך.
אל תחכה לאלה
שלא יבואו שרוף ת'פתיל...
הנה היא באה ממולך והיא שלך כי
אתה האמיתי

תהיה כבר אמיתי איתי,
תרקוד תרקוד ביום שישי,
תרקוד תרקוד ביום שבת,
אתה המלך הגדול.
אתה לא זן פוליטי,
אתה לא זבוב שעף בחדר,
מה יש לך מה יש לך?
תהיה כבר אמיתי,
איתי, איתה,
ועם כל דבר בסביבה

אמיתי...
איתי...
איתה, ועם כל דבר,
כל דבר בסביבה.
אמיתי...
איתי...
איתה, ועם כל דבר,
כל דבר בסביבה...

The Real

Do something real every day,
Something you've always been afraid of
Today you're alive, tomorrow you're dead
The present is the future
Forget the faculties,
Forget the damage done to you
Try to live in a haze
India is far, but you'll travel there.

Sit under an olive tree
In perfect nature, off-road
There's no power in the world that...
Will stop you from feeling.
You are always the king,
No one is above you.
Join a small band on the road,
They're looking for a singer
To sing joy.

Be honest with me,
Dance, dance on Friday,
Dance, dance on Saturday,
You're a great king.
You're not a political species,
You're not a fly buzzing around the room,
What's wrong with you?
Be honest,
With me, with her,
And with everything around you

Hug your parents again,
Don't leave your friends,
Sail your ships
All the way across the sea to the shore.
Walk barefoot in the lobby,
Don't fight if there's another way,
Let her make you a hot chocolate
In a rented apartment.
Wherever you go, take
Two clothes and a shaving kit
But the most at home
It's with your family.
Don't wait for those
Who won't come, burn the wick...
Here she comes to meet you and she's yours because
You're the real

Be honest with me,
Dance, dance on Friday,
Dance, dance on Saturday,
You're a great king.
You're not a political species,
You're not a fly buzzing around the room,
What's wrong with you?
Be honest,
With me, with her,
And with everything around you

Real...
With me...
With her, and with everything,
Everything around me.
Real...
With me...
With her, and with everything,
Everything around me...