Текст и перевод песни Shlomo Artzi - האמיתי

האמיתי

תעשה כל יום דבר כן
שמאז ומתמיד מפחיד
היום אתה חי, מחר מת
ההווה זה העתיד
שכח את הפקולטות
שכח את הפגיעות בך
תשתדל לחיות בסוטול
הודו רחוקה אבל תיסע

שב תחת עץ זית
בטבע המושלם בלי כביש
אין כוח בעולם ש
שיעצור אותך מלהרגיש
אתה תמיד המלך
אין אף אחד מעליך
תצטרף ללהקה קטנה בדרך
הם מחפשים זמר
לשיר את השמחה

תהיה כבר אמיתי איתי
תרקוד תרקוד ביום שישי
תרקוד תרקוד ביום שבת
אתה המלך הגדול
אתה לא זן פוליטי
אתה לא זבוב שעף בחדר
מה יש לך מה יש לך?
תהיה כבר אמיתי
איתי, איתה
ועם כל דבר בסביבה

חבק שוב את הוריך
את חבריך אל תעזוב
תפליג אוניותיך
את כל הים עד קו החוף
תלך יחף בלובי
אל תלחם כשיש ברירה
תן לה לשתות לך ת'שוקו
בתוך דירה שכורה
לאן שלא תיסע תיקח
שני בגדים ודוכיפת
אבל הכי בבית
זה עם המשפחה שלך
אל תחכה לאלה
שלא יבואו שרוף ת'פתיל
הנה היא באה ממולך והיא שלך כי
אתה האמיתי

תהיה כבר אמיתי

Настоящий

Делай каждый день что-то настоящее,
То, что всегда пугало.
Сегодня ты жив, завтра умрешь,
Настоящее – это будущее.
Забудь о факультетах,
Забудь об обидах,
Постарайся жить в кайф,
Индия далеко, но езжай.

Сядь под оливой,
На идеальной природе без дорог.
Нет силы в мире,
Которая помешает тебе чувствовать.
Ты всегда король,
Нет никого выше тебя.
Присоединись к маленькой группе по пути,
Они ищут певца,
Чтобы петь о радости.

Будь же настоящим со мной,
Танцуй, танцуй в пятницу,
Танцуй, танцуй в субботу.
Ты великий король,
Ты не политический вид,
Ты не муха, летающая по комнате.
Что у тебя, что у тебя есть?
Будь же настоящим
Со мной, с ней
И со всем вокруг.

Обними снова своих родителей,
Своих друзей не оставляй.
Отправляй свои корабли
По всему морю до берега.
Ходи босиком по лобби,
Не сражайся, когда есть выбор.
Пусть она напоит тебя какао
В съемной квартире.
Куда бы ты ни поехал, возьми
Две вещи и удода.
Но лучше всего дома,
Со своей семьей.
Не жди тех,
Кто не придет, сожги фитиль.
Вот она идет к тебе, и она твоя, потому что
Ты настоящий.

Будь же настоящим.