Текст и перевод песни Shlomo Artzi - היא לא יודעת מה עובר עליי

היא לא יודעת מה עובר עליי

Achshav ani margish ke'ilu -
Lo yode'a klum
Achshav ani mechish - et tze'adai
Hi mistakelet bachalon,
Ro'a oti over bachutz.
Hi lo yoda'at ma over alai

Betoch eneha hakchulot
Yareach cham talui
Achshav hi atzuva kamoni bevadai
Hi motzia et begadai, ochelet levada ta'tut.
Hi lo yoda'at ma over alai

Omnam ein ahava she'en la sof -
Aval hasof haze nira li - mekulal

Holech bein ha'anashim barchov tzo'ek oh oh tagidu la

Achshav ani margish ke'ilu lo hakol avud,
Ze zaz babeten vehores et lelotai
Ani choshev sheha'ahava sheli ita
Ze hadavar hachi chashuv
Hi lo yoda'at ma over alai

Omnam...

Kshehi nosa'at ani nishar -
Lo zaz mikan af pa'am,
Holech ba'ir umitpatel miga'aguai
Chozer lacheder venigmar,
Kotev shirim veshar otam
Hi lo yoda'at ma over alai

Elle ne sait pas ce que je traverse

Maintenant je sens que je suis -
Je ne sais rien
Maintenant je sens - mes pas
Tu te trompes dans tes pensées,
Tu me vois au-delà de l'extérieur.
Tu ne sais pas ce que je traverse

Dans tes yeux, ces pupilles
La lune brille
Maintenant tu es triste comme moi en vain
Tu enlèves tes vêtements, tu portes un cœur brisé.
Tu ne sais pas ce que je traverse

Il n'y a pas d'amour sans fin -
Mais cette fin me rend vide - complètement

Je marche parmi les gens dans la rue, je crie oh oh, dites-le lui

Maintenant je sens que je ne suis pas tout perdu,
C'est une étincelle dans le noir qui éclaire mes yeux
Je pense que mon amour pour toi
C'est la chose la plus importante
Tu ne sais pas ce que je traverse

Il n'y a pas d'amour sans fin...

Quand tu dors, je reste -
Je ne pars jamais d'ici,
Je sors et je suis attiré par tes souvenirs
Je reviens à la maison et je suis épuisé,
J'écris des chansons et je les chante
Tu ne sais pas ce que je traverse