Текст и перевод песни Shlomo Artzi - לא יודע מה עובר לה בראש

לא יודע מה עובר לה בראש

לא יודע מה עובר לך בראש,
לא יודע מה עובר באמת,
ניסיתי הכל אפילו לשאול,
לא יודע מה עובר לך בראש.

לא יודע מה קורה באמת,
לא יודע איך נתחיל לדבר,
ניסיתי הכל אפילו לכעוס,
לא יודע מה קורה באמת.

לא בוכה, אין כבר דמעות להרטיב,
מדברת רק עם מי שמסכים להקשיב.
הולך לי בגשם, בין חצות לשלוש,
לא יודע מה עובר לך בראש.

לא יודעים מה יהיה באמת,
אהובי תסתכל בי כעת.
תגידי לי כן, תגידי לי לא,
לא יודעים מה יהיה באמת.

לא בוכים, אין כבר דמעות להרטיב,
מדברים רק עם מי שמסכים להקשיב,
הולכים בתוך גשם, בין חצות לשלוש,
לא יודע(ת) מה עובר לך בראש.

I Don't Know What's Going on in Your Head

I don't know what's going on in your head,
I don't know what's really going on,
I've tried everything, even asking,
I don't know what's going on in your head.

I don't know what's really happening,
I don't know how we're going to start talking,
I've tried everything, even getting angry,
I don't know what's really happening.

I'm not crying, there are no more tears to shed,
I only talk to those who are willing to listen.
I'm walking in the rain, between midnight and three,
I don't know what's going on in your head.

We don't know what's really going to happen,
My love, look at me now.
Tell me yes, tell me no,
We don't know what's really going to happen.

I'm not crying, there are no more tears to shed,
I only talk to those who are willing to listen,
I'm walking in the rain, between midnight and three,
I don't know what's going on in your head.