מלך העולם - שלמה ארצי перевод на немецкий

מלך העולם

שם בתוך מיטה, מול קיר ענק כחול, קר וזול,
לפעמים אתה, נאנח בלי קול ובכל זאת,
אמא שם שומרת גם כשאתה גדול
מחליפה לך בגדים
אומרת שאתה: מלך הגברים
בשבילה אתה יכול להיות
מה שבא לך לראש,
למשל, מלך החיות או מלך ההרים, אם תטפס אי שם,
קום תהיה כל מה שבא לך
כי בשבילה אתה תמיד מלך העולם.

"שם אתה תמיד, כל מה שתרצה, רק תבחר",
כך אומרת היא ואתה שואל: "מה עוד אפשר
מה שלא הייתי בטח לא אהיה"...
מחליפה לך בגדים, אומרת שאתה,
מלך הגברים, בשבילה אתה יכול להיות
מה שבא לך לראש,
למשל, מלך החיות או מלך ההרים, אם תטפס אי שם,
קום תהיה כל מה שבא לך
כי בשבילה אתה תמיד מלך העולם.
בשבילה אתה מלך השירים
בשבילה אתה יכול להיות,
מה שבא לך לראש,
למשל, מלך החיות או מלך ההרים, אם תטפס אי שם,
קום תהיה כל מה שבא לך
כי בשבילה אתה תמיד
מלך העולם, מלך העולם.

König der Welt

Hier im Bett, vor einer riesigen blauen Wand, kalt und billig,
manchmal seufzst du lautlos und doch,
Mama steht da und wacht, auch wenn du groß bist,
wechselt dir die Kleidung,
sagt, dass du bist: Der König der Männer
Für sie kannst du alles sein,
was dir in den Sinn kommt,
zum Beispiel König der Tiere oder König der Berge, wenn du irgendwo hinaufkletterst,
Komm, sei alles, was du willst,
denn für sie bist du immer der König der Welt.

"Hier bist du immer, was auch immer du willst, du musst nur wählen",
so sagt sie und du fragst: "Was gibt es noch,
was ich nicht war, das werde ich wohl nie sein"...
Wechselt dir die Kleidung, sagt, dass du bist,
Der König der Männer, für sie kannst du alles sein,
was dir in den Sinn kommt,
zum Beispiel König der Tiere oder König der Berge, wenn du irgendwo hinaufkletterst,
Komm, sei alles, was du willst,
denn für sie bist du immer der König der Welt.
Für sie bist du der König der Lieder
Für sie kannst du alles sein,
was dir in den Sinn kommt,
zum Beispiel König der Tiere oder König der Berge, wenn du irgendwo hinaufkletterst,
Komm, sei alles, was du willst,
denn für sie bist du immer
der König der Welt, der König der Welt.