שלמה ארצי - Menagev Lach T'dmaot - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни שלמה ארצי - Menagev Lach T'dmaot




לוקחת חצי כדור להרגיע את עצמה,
Принимая полушарие, чтобы успокоить себя,
וזורקת משפט של הימור: "אתה, או אני, או אתה?"
И бросает предложение пари: "ты, или я, или ты?"
ואני בתוכי סגור, מילותי כבר אינן יוצאות,
И я внутри меня закрыт, мои слова больше не выходят,
וחוץ מללחוש את שמה,
И кроме шепота ее имени,
מנגב לה את הדמעות.
Вытирая слезы.
תבכי לי עכשיו,
Плачь мне сейчас,
תבכי אני אומר,
Плачь я говорю,
זה כואב, זה יכאב,
Больно, будет больно,
אבל בסוף זה ישתחרר,
Но в конце концов это выйдет,
תבכי במקומי,
Плачь вместо меня,
אני כבר לא יכול לבכות,
Я больше не могу плакать,
אני, תפקידי-
Я, моя работа-
לנגב לך את הדמעות.
Вытри слезы.
"תראה" היא אומרת לי, "ערפל מכסה את הכביש,
"Смотри, - говорит она мне, - туман покрывает дорогу,
הבעיות מתחילות בראש, החיים מפחידים מספיק".
Проблемы начинаются с головы, жизнь достаточно страшна".
ואני בתוכי סגור, לא יכול שום דבר לראות,
И я внутри меня закрыт, не могу ничего видеть,
וחוץ מללחוש את שמה, מנגב לה את הדמעות.
И кроме шепота ее имени, вытирая слезы.
תבכי לי עכשיו,
Плачь мне сейчас,
תבכי אני אומר,
Плачь я говорю,
זה כואב, זה יכאב,
Больно, будет больно,
אבל בסוף זה ישתחרר,
Но в конце концов это выйдет,
תבכי במקומי,
Плачь вместо меня,
אני כבר לא יכול לבכות,
Я больше не могу плакать,
אני, תפקידי-
Я, моя работа-
לנגב לך את הדמעות.
Вытри слезы.





Авторы: ארצי שלמה, פלדמן גיל


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.