Текст и перевод песни Shlomo Artzi - נכנסת לחיי

נכנסת לחיי

נכנסת לחיי
אולי זה גורל עיוור
מיום שהגעת
חיכיתי לך עד...

שנכנסת לחיי
עכשיו תיכנסי יותר"
לוחש לה החתן
אצבעה שותתת דם

והוא מתנדנד
והיא כמו מלכה עם זר
ואני מביט
עם כל הרומנים סביב

תזמורת חתונות מנגנת שיר של מסעות
נזכר
איך נכנסת לחיי
במקום אחר, בזמן עבר

"נכנסת לחייו"
צורחים לה קרובים קרובים
צורחת מכאב
אצבעה שותתת דם

לפנות בוקר כשקר
הוא פורם את בגדיה שם
נכנסה לחייו
נכנסה לחייו

תזמורת חתונות מנגנת שיר של מסעות
נזכר
איך נכנסת לחיי
במקום אחר, בזמן עבר

You Came into My Life

You came into my life
Maybe it was blind fate
From the day you arrived
I have waited for you until...

You came into my life
Now go deeper
The groom whispers to her
Her finger is bleeding

And he is swaying
And she is like a queen with a crown
And I am looking
With all the romances around

A wedding band plays a song of journeys
I remember
How you came into my life
In another place, in a past time

"You came into his life"
Very close relatives shout to her
She shouts in pain
Her finger is bleeding

Before dawn, when it's cold
He removes her clothes
She came into his life
She came into his life

A wedding band plays a song of journeys
I remember
How you came into my life
In another place, in a past time