Текст и перевод песни Shlomo Artzi - נכנסת לחיי

נכנסת לחיי

נכנסת לחיי
אולי זה גורל עיוור
מיום שהגעת
חיכיתי לך עד...

שנכנסת לחיי
עכשיו תיכנסי יותר"
לוחש לה החתן
אצבעה שותתת דם

והוא מתנדנד
והיא כמו מלכה עם זר
ואני מביט
עם כל הרומנים סביב

תזמורת חתונות מנגנת שיר של מסעות
נזכר
איך נכנסת לחיי
במקום אחר, בזמן עבר

"נכנסת לחייו"
צורחים לה קרובים קרובים
צורחת מכאב
אצבעה שותתת דם

לפנות בוקר כשקר
הוא פורם את בגדיה שם
נכנסה לחייו
נכנסה לחייו

תזמורת חתונות מנגנת שיר של מסעות
נזכר
איך נכנסת לחיי
במקום אחר, בזמן עבר

Tu es entrée dans ma vie

Tu es entrée dans ma vie
Peut-être que c'est le destin aveugle
Depuis ton arrivée
Je t'ai attendue jusqu'à...

Tu es entrée dans ma vie
Maintenant, entre encore plus profondément
Le marié murmure à son épouse
Doigt saignant

Il se balance
Et elle, comme une reine avec une couronne de fleurs
Et je regarde
Avec tous les romans autour

L'orchestre de mariage joue une chanson de voyages
Je me souviens
Comment tu es entrée dans ma vie
À un autre endroit, dans le passé

"Elle est entrée dans sa vie"
Des proches crient
Elle crie de douleur
Doigt saignant

Au petit matin, quand il fait froid
Il déplie ses vêtements
Elle est entrée dans sa vie
Elle est entrée dans sa vie

L'orchestre de mariage joue une chanson de voyages
Je me souviens
Comment tu es entrée dans ma vie
À un autre endroit, dans le passé