Shlomo Artzi - ימי הולדת - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Shlomo Artzi - ימי הולדת




שושנים אדומות והרבה, ועוד סימני אהבה מוכרים.
Красные лилии и много, и больше знакомых признаков любви.
ספר של חכם סיני עבה, יום הולדת עשרים.
Книга Толстого китайского мудреца, двадцать лет.
במכונית בצבע כחול, נגנבנו מול ים, מאוד מאושרים
В синей машине мы были украдены перед морем, очень счастливы
וצמודים רוקדים בסלון, ליום הולדת שלושים.
И пары танцуют в гостиной, к тридцатилетию.
גם לפעמים, אני עוד זוכר, יום הולדת תמיד
Также иногда, я еще помню, день рождения всегда
הדלקתי לך נר
Я зажег тебе свечу
וגם לפעמים, היינו שוקעים בתוך ערפילים.
И иногда мы тонули в туманах.
אצל אחת שקוראת מחשבות ואחת בקפה
С одним, кто читает мысли и один в кофе
הלכנו להבין
Мы пошли, чтобы понять
איך נשמור על עצמינו בבוא יום הולדת ארבעים.
Как мы будем держать себя в руках, когда придет сороковой день рождения.
אז חיבקתי אותך לפצות, כשביקשת לך למצוא
Поэтому я обнял тебя, чтобы помириться, когда ты попросил найти
מרגוע לגוף.
Расслабляет тело.
על מזרון מול ים ואצות שכבנו.
На матрасе перед морем и водорослями мы лежали.
וגם לפעמים, אני עוד זוכר, יום הולדת תמיד,
И иногда, я еще помню, день рождения всегда,
הדלקתי לך נר,
Я зажег тебе свечу,
וגם לפעמים, היינו שוקעים בתוך ערפילים.
И иногда мы тонули в туманах.
שושנים אדומות, והרבה עכשיו בתוך שיר
Красные розы, и многое сейчас в песне
הכל מתועד
Все задокументировано
עוד מעט נחגוג בשדה, יום הולדת מאה.
Скоро мы отпразднуем в поле, сотню лет.
יום הולדת, יום הולדת,
День рождения, День рождения,
יום הולדת, יום הולדת
День рождения, День рождения
שושנים אדומות והרבה, ועוד סימני אהבה, מוכרים,
Красные розы и много других знакомых знаков любви,
יום הולדת שמח לך
С Днем Рождения тебя





Авторы: ארצי שלמה, פלדמן גיל, סינגולדה אבי, ארצי בן


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.