Ze Ma Shenishar - Live - שלמה ארצי перевод на немецкий

Ze Ma Shenishar - Live

שניים
(1996) זה מה שנשאר
שלמה ארצי
מילים ולחן: שלמה ארצי

אקורדים
ואני לא שומע כבר ממך יותר כלום
אומר לעצמי, הרבה זמן עבר,
חדשות לא טובות,
את עוזבת אותי,
ואיש עם מקל אומר: "תסתכל",
זה מה שנשאר.

זה מה שנשאר,
רק כמה רגעים,
הרבה בדימיון, מעט בחיים,
זה מה שנשאר,
אני מדליק את האור,
אומר לעצמי, מחר זה מחר,
מחר היא תחזור,
זה מה שנשאר.

ובאופן כללי הכל עוד לא פתור,
השמיים כחולים אבל מה עם השאר,
האיש שלך שוב, הולך לאיבוד,
להקה מתוקה שרה על מועקה,
זה מה שנשאר.

זה מה שנשאר,
רק כמה רגעים,
הרבה בדימיון, מעט בחיים,
זה מה שנשאר,
אני מדליק את האור,
אומר לעצמי, מחר זה מחר,
מחר היא תחזור,
זה מה שנשאר.

ואני לא רוצה כבר מאף אחד כלום,
אולי צפוי פה שינוי, אומר הספר,
ואני קם ומדליק את מכשיר הטמטום,
רואה ערוץ של סרטים, ערוץ של סוטים,
זה מה שנשאר.

זה מה שנשאר,
רק כמה רגעים,
הרבה בדימיון, מעט בחיים,
זה מה שנשאר,
אני מדליק את האור,
אומר לעצמי, מחר זה מחר,
מחר היא תחזור,
זה מה שנשאר.

ואני לא שומע כבר ממך יותר כלום,
אומר לעצמי, הרבה זמן עבר,
חדשות לא טובות, את עוזבת אותי,
ואיש עם מקל אומר: "תסתכל",
זה מה שנשאר.

Was übrig bleibt - Live

Zwei
(1996) Was übrig bleibt
Shlomo Artzi
Text und Musik: Shlomo Artzi

Akkorde
Und ich höre nichts mehr von dir,
Sage mir, viel Zeit ist vergangen,
Keine guten Nachrichten,
Du verlässt mich,
Und ein Mann mit einem Stock sagt: "Schau",
Das ist was übrig bleibt.

Das ist was übrig bleibt,
Nur ein paar Momente,
Viel in der Fantasie, wenig im Leben,
Das ist was übrig bleibt,
Ich mache das Licht an,
Sage mir, morgen ist morgen,
Morgen kommt sie zurück,
Das ist was übrig bleibt.

Und im Großen und Ganzen ist noch nichts geklärt,
Der Himmel ist blau, aber was ist mit dem Rest,
Dein Mann, wieder einmal, geht verloren,
Eine süße Band singt über Kummer,
Das ist was übrig bleibt.

Das ist was übrig bleibt,
Nur ein paar Momente,
Viel in der Fantasie, wenig im Leben,
Das ist was übrig bleibt,
Ich mache das Licht an,
Sage mir, morgen ist morgen,
Morgen kommt sie zurück,
Das ist was übrig bleibt.

Und ich will nichts mehr von irgendwem,
Vielleicht kommt hier eine Wende, sagt das Buch,
Und ich stehe auf und schalte den Blödsinn an,
Sehe einen Kanal mit Filmen, einen Kanal mit Perversen,
Das ist was übrig bleibt.

Das ist was übrig bleibt,
Nur ein paar Momente,
Viel in der Fantasie, wenig im Leben,
Das ist was übrig bleibt,
Ich mache das Licht an,
Sage mir, morgen ist morgen,
Morgen kommt sie zurück,
Das ist was übrig bleibt.

Und ich höre nichts mehr von dir,
Sage mir, viel Zeit ist vergangen,
Keine guten Nachrichten, du verlässt mich,
Und ein Mann mit einem Stock sagt: "Schau",
Das ist was übrig bleibt.