Текст и перевод песни Shlomo Artzi - אהבתיה

אהבתיה

היא בליבי עכשיו
בתוך ליבי
כמו הרבה צללים
כמו הרבה שבילים
כמו עשן

היא רק שלי עכשיו
היא בחובי
כנוף הרבה עלים
כמי נהר כחולים
עכשיו היא כאן

אהבתיה
אני יודע זאת פתאום
אהבתיה
פתאום עכשיו
פתאום היום

כן היא שלי עכשיו
כמו השיר
עולה היא מתוכי
עולה בכל כוחי
כמו השיר

אני קורא בקול
בני אדם
ומרחבי אי שם
וכל רוחות הים
והגלים

אם תשמעי אותי
ואת שירי
המתפרץ כים
צועק אל העולם
רק תשמעי...

אהבתיה
אני יודע זאת פתאום
אהבתיה
פתאום עכשיו
פתאום היום

כן היא שלי עכשיו
כמו השיר
עולה היא מתוכי
עולה בכל כוחי
כמו השיר

את בליבי עכשיו
בתוך ליבי
כמו הרבה צללים
כמו הרבה שבילים
כמו עשן

את רק שלי עכשיו
את בחובי
כנוף הרבה עלים
כמי נהר כחולים
עכשיו את כאן

עכשיו את כאן

עכשיו את כאן

עכשיו את כאן

עכשיו את כאן

עכשיו את כאן...

Я любил её

Ты в моём сердце сейчас
Внутри моего сердца
Как множество теней
Как множество тропинок
Как дым

Ты только моя сейчас
Ты во мне
Как множество листьев
Как синие воды реки
Сейчас ты здесь

Я любил тебя
Я понял это внезапно
Я любил тебя
Внезапно сейчас
Внезапно сегодня

Да, ты моя сейчас
Как песня
Поднимаешься ты из меня
Поднимаешься всей моей силой
Как песня

Я зову во весь голос
Люди
И просторы неведомых краёв
И все ветры моря
И волны

Если ты услышишь меня
И мою песню
Извергающуюся, как море
Кричащую миру
Только услышь...

Я любил тебя
Я понял это внезапно
Я любил тебя
Внезапно сейчас
Внезапно сегодня

Да, ты моя сейчас
Как песня
Поднимаешься ты из меня
Поднимаешься всей моей силой
Как песня

Ты в моём сердце сейчас
Внутри моего сердца
Как множество теней
Как множество тропинок
Как дым

Ты только моя сейчас
Ты во мне
Как множество листьев
Как синие воды реки
Сейчас ты здесь

Сейчас ты здесь

Сейчас ты здесь

Сейчас ты здесь

Сейчас ты здесь

Сейчас ты здесь...