Текст и перевод песни Shlomo Artzi - אחרת אתה מת

אחרת אתה מת

ושוב הקרקסים באים
שוב יש מופעים בעיר
אנשים שוב מזדהים
הכי קרוב לאלוהים
בתי קולנוע מלאים
סרטים עם happy end
להעביר את הזמן בסיפורים
אחרת אתה מת

לפחות תיסע לאט
כי לא נגיע לא
נעצור לשתות בקבוק אחד
אולי את מי נפגוש
ויש סימפטומים, יש מגוון דעות
ויש עצות
למשל כתוב בפרסומות
"אל תיקח סיגריה
אחרת אתה מת..."

ואתה בוכה
כי זה אכפת עוד
זה אכפת עוד
זה אכפת עוד
ואתה צועק
ומנסה עוד
מנסה עוד
לקחת את הכל

ואתה לוחש
"רק תאהבי"
אל תתחרט
"אמרתי שטות"

אחרת אתה מת
אחרת אתה מת
אחרת אתה מת
מרוב בדידות

שני חיילים עומדים בכביש
הנה אתה אוסף אותם
בבת אחת אתה נזכר
איך היית בזמנם
אתה לובש את המעיל
הולך לאט באור
אחרת אתה מת מקור

ובשבריר שניה
מתרסקות עינייך
מתרסקות עינייך
מתרסקות עינייך
ואתה נהיה
אבוד לרגע
אבוד לרגע
לרגע שוב אבוד

ובשבריר שניה
אתה בוחר
שוב בחיים
מ-מ-מ...

מתוך היסורים
אתה שותק ומתחמק
אחרת אתה מת צעיר...
מתוך היסורים
אתה שותק ומתחמק
אחרת אתה מת צעיר...

Иначе ты умрешь

И снова цирки приезжают,
Снова представления в городе,
Люди снова отождествляют себя
Ближе всего к Богу.
Кинотеатры полны,
Фильмы с хэппи-эндом,
Чтобы скоротать время историями,
Иначе ты умрешь.

По крайней мере, поедем медленно,
Ведь мы не доедем до...
Остановимся выпить по бутылочке,
Может, кого-нибудь встретим.
И есть симптомы, есть разные мнения,
И есть советы.
Например, в рекламе пишут:
"Не бери сигарету,
Иначе ты умрешь..."

И ты плачешь,
Потому что это еще важно,
Это еще важно,
Это еще важно.
И ты кричишь,
И пытаешься еще,
Пытаешься еще
Взять все.

И ты шепчешь:
"Только люби меня",
Не жалей,
"Я сказал глупость".

Иначе ты умрешь,
Иначе ты умрешь,
Иначе ты умрешь
От одиночества.

Два солдата стоят на дороге,
Вот ты их подбираешь,
Вдруг ты вспоминаешь,
Каким ты был в их годы.
Ты надеваешь пальто,
Идешь медленно в свете,
Иначе ты умрешь от холода.

И в долю секунды
Разбиваются твои глаза,
Разбиваются твои глаза,
Разбиваются твои глаза.
И ты становишься
Потерянным на мгновение,
Потерянным на мгновение,
На мгновение снова потерянным.

И в долю секунды
Ты выбираешь
Снова жизнь.
М-м-м...

Из страданий
Ты молчишь и уклоняешься,
Иначе ты умрешь молодым...
Из страданий
Ты молчишь и уклоняешься,
Иначе ты умрешь молодым...