Текст и перевод песни שלמה ארצי - את אינך יודעת

את אינך יודעת

את אינך יודעת, מה מאוד יפיפית!
מה זקופות רגלייך
מה נפלא הקו
המרמז עד חמדת שוקייך
בעזמה וברוך, בגנדרנות ובחן
כעקבות בת גלים על גבי תל חול
שלאחר הכרית
את אינך יודעת, מה מאוד יפיפית!

כעקבות בת גלים על גבי תל חול
שלאחר הכרית
את אינך יודעת, מה מאוד יפיפית!

את אינך יודעת, מה מאוד יפיפית!
עינייך שני שקדים חצובים כרום ים
כשבויות סוד בראשית
וכעדים למסתרי גזרה בשפת עדי עד
לך קוראים ומפתים ומקסמים בצו
קפאת ולא ענית
את אינך יודעת, עד מה יפיפית!

ומפתים ומקסמים בצו
קפאת ולא ענית
את אינך יודעת, עד מה יפיפית!

את אינך יודעת, מה מאוד יפיפית!
מה מאוד יפיפית!
מה מאוד יפיפית!

Tu ne sais pas

Tu ne sais pas, combien tu es belle !
Comme tes jambes sont droites
Comme ta ligne est magnifique
Qui évoque la beauté de tes cuisses
Avec force et bénédiction, avec élégance et grâce
Comme les traces d'une fille des vagues sur un monticule de sable
Après le sommeil
Tu ne sais pas, combien tu es belle !

Comme les traces d'une fille des vagues sur un monticule de sable
Après le sommeil
Tu ne sais pas, combien tu es belle !

Tu ne sais pas, combien tu es belle !
Tes yeux, deux amandes taillées comme le chrome de la mer
Captives du secret de la Genèse
Et comme témoins des mystères de la nature sur la lèvre d'un temps éternel
Ils t'appellent, te tentent et t'enchantement par leur commandement
Tu es restée immobile et n'as pas répondu
Tu ne sais pas, à quel point tu es belle !

Et te tentent et t'enchantement par leur commandement
Tu es restée immobile et n'as pas répondu
Tu ne sais pas, à quel point tu es belle !

Tu ne sais pas, combien tu es belle !
Combien tu es belle !
Combien tu es belle !