Текст и перевод песни Shlomo Artzi - האיש ההוא

איפה ישנם עוד אנשים
כמו האיש ההוא
אשר היה כערבות הבוכיות
איפה ישנם עוד אנשים
כמו האיש ההוא
אשר היה כערבות הבוכיות

למרגלות ההר נולד ליד הנחל
בחורף שר בין ערבות בוכיות
בקיץ בין אורות בצעי המים
לחמו שילח על פני הנחל לדגה
מקני הסוף כרת לו עפיפון
וכשהיה לאיש
מגבעולי הערבות הבוכיות נטה סוכה
מאבן המבצר האפורה בנה לו בית

על מי הנחל
טחנה הקים זרע שדות
שלח הונו על פני הים באניות סוחר
אך יש אשר יניח כלי מלאכתו
ויהיה פתאום לאיש אחר

איפה ישנם עוד אנשים
כמו האיש ההוא
אשר היה כערבות הבוכיות
איפה ישנם עוד אנשים
כמו האיש ההוא
אשר היה כערבות הבוכיות

למרגלות ההר נולד, ליד הנחל
יידוד פזור נפש על ההר או בבכאים
ובנופלו בבוקר לא עבות אחד על אדמתו
יקנו לו אחוזת עולם
ליד אמות המים השקטות
איפה ישנם עוד
אנשים כמו האיש ההוא
אשר היה כערבות הבוכיות
וכמו מבצר עתיק היה
בסוף הדרך

איפה ישנם עוד אנשים
כמו האיש ההוא
אשר היה כערבות הבוכיות
איפה ישנם עוד אנשים
כמו האיש ההוא
אשר היה כערבות הבוכיות

איפה ישנם עוד אנשים
כמו האיש ההוא
אשר היה כערבות הבוכיות
איפה ישנם עוד אנשים
כמו האיש ההוא
אשר היה כערבות הבוכיות

איפה ישנם עוד אנשים
כמו האיש ההוא
אשר היה כערבות הבוכיות
איפה ישנם עוד אנשים
כמו האיש ההוא
אשר היה כערבות הבוכיות

Где есть больше людей
Как этот человек
Который был как плачущие ивы
Где есть больше людей
Как этот человек
Который был как плачущие ивы

У подножия горы родился у ручья
Зимой поет среди плакучих ив
Летом между огнями в воде
Его хлеб отправили через ручей на рыбалку
Макни конец отрезал ему кайт
И когда он был для человека
Из стеблей плакучих ив склонилась сукка
Из серого камня крепости построил ему дом

О воде ручья
Мельница создала семена полей
Отправить свое состояние по морю на торговых судах
Но есть тот, кто положит сосуд своего ремесла
И вдруг станет другим человеком

Где есть больше людей
Как этот человек
Который был как плачущие ивы
Где есть больше людей
Как этот человек
Который был как плачущие ивы

У подножия горы родился, у ручья
Рассеянный скиталец на горе или в вакхах
И в падении утром не один густой на своей земле
Они купят ему поместье мира
Рядом с тихими акведуками
Где есть еще
Люди, как этот человек
Который был как плачущие ивы
И как древняя крепость была
В конце пути

Где есть больше людей
Как этот человек
Который был как плачущие ивы
Где есть больше людей
Как этот человек
Который был как плачущие ивы

Где есть больше людей
Как этот человек
Который был как плачущие ивы
Где есть больше людей
Как этот человек
Который был как плачущие ивы

Где есть больше людей
Как этот человек
Который был как плачущие ивы
Где есть больше людей
Как этот человек
Который был как плачущие ивы