החיים - Live - שלמה ארצי перевод на немецкий

החיים - Live

החיים, הם לקחו אותי
הם לקחו אותי
לכל מקום איתם
בחנות התקליטים
הם היו לי שיר קטן
אני לא עובד
רק עומד ומקשיב בשקט
ללו ריד מדהים
ואחר כך זז עם יצר הנדודים
הנדודים

החיים, הם לקחו אותי לכל מקום איתם
בחנות התקליטים
הם היו לי שיר קטן
אני עומד ומקשיב בשקט
ללו ריד, מדהים
ואחר כך זז עם יצר הנדודים

החיים, מה לעשות איתם?
שאלתי, לא ענית
שחקנית נשמה שלי
את היית כל כך זמנית
בגשמים שוב הבטחתי להגיע לביקור
סוף הקיץ אני עוד לא יודע כלום

בייבי בייבי שם צעקתי
החיים או החיים
שם למעלה עננים
ואנחנו עניים
בייבי בייבי שם צעקתי
כשענית לי ממרחק
נהייתי מיליונר ליום אחד

החיים על כבישים המובילים לעיר שונה, לעיר גדולה
בין אלפי מכוניות שם חיפשתי גאולה
איזה שיט מושחתים שתו אותנו בקשית
ורק את רצית להיות ציפור חופשית

בייבי בייבי שם צעקתי...

החיים, המציאות, הסבלנות לקבל את עצמי
להיות אחר
ועוד כמה תשובות כמו תתגבר, תתגבר!
אני לא נלחם רק עובר חוזר
אני כמו כלב על דלת ביתך שומר
נאבק בעצמי, אבל לא נכנס יותר

החיים, גאונים לא לא ידעו לחיות אותם
זה גדול עלי גם כאן בתוך החדר הקטן
לפעמים אני מדמיין אותי מסיר את נעלי אצלך
ונרדם כל החיים במיטתך

בייבי בייבי שם צעקתי...

Das Leben - Live

Das Leben, es nahm mich mit
Es nahm mich mit
Überallhin mit sich
Im Plattenladen
War es für mich ein kleines Lied
Ich arbeite nicht
Stehe nur da und lausche leise
Dem wunderbaren Lou Reed
Und dann ziehe ich weiter mit der Wanderlust
Der Wanderlust

Das Leben, es nahm mich überallhin mit sich
Im Plattenladen
War es für mich ein kleines Lied
Ich stehe da und lausche leise
Lou Reed, wunderbar
Und dann ziehe ich weiter mit der Wanderlust

Das Leben, was soll man damit anfangen?
Ich fragte, du hast nicht geantwortet
Schauspielerin meiner Seele
Du warst so vergänglich
Im Regen versprach ich wieder, zu Besuch zu kommen
Ende des Sommers weiß ich immer noch nichts

Baby, Baby, dort schrie ich
Das Leben, oh das Leben
Dort oben Wolken
Und wir sind arm
Baby, Baby, dort schrie ich
Als du mir aus der Ferne geantwortet hast
Wurde ich Millionär für einen Tag

Das Leben auf Straßen, die zu einer anderen Stadt führen, einer großen Stadt
Zwischen tausenden Autos suchte ich dort Erlösung
Welch ein Scheiß, die Korrupten haben uns durch einen Strohhalm getrunken
Und nur du wolltest ein freier Vogel sein

Baby, Baby, dort schrie ich...

Das Leben, die Realität, die Geduld, mich selbst zu akzeptieren
Anders zu sein
Und noch ein paar Antworten wie: Werd' stark, werd' stark!
Ich kämpfe nicht, ich gehe nur hin und her
Ich bin wie ein Hund, der an der Tür deines Hauses wacht
Kämpfe mit mir selbst, aber trete nicht mehr ein

Das Leben, selbst Genies wussten nicht, wie man es lebt
Das ist zu groß für mich, auch hier in dem kleinen Zimmer
Manchmal stelle ich mir vor, wie ich bei dir meine Schuhe ausziehe
Und mein ganzes Leben in deinem Bett einschlafe

Baby, Baby, dort schrie ich...