Текст и перевод песни Shlomo Artzi - החיים - Live

החיים - Live

החיים, הם לקחו אותי
הם לקחו אותי
לכל מקום איתם
בחנות התקליטים
הם היו לי שיר קטן
אני לא עובד
רק עומד ומקשיב בשקט
ללו ריד מדהים
ואחר כך זז עם יצר הנדודים
הנדודים

החיים, הם לקחו אותי לכל מקום איתם
בחנות התקליטים
הם היו לי שיר קטן
אני עומד ומקשיב בשקט
ללו ריד, מדהים
ואחר כך זז עם יצר הנדודים

החיים, מה לעשות איתם?
שאלתי, לא ענית
שחקנית נשמה שלי
את היית כל כך זמנית
בגשמים שוב הבטחתי להגיע לביקור
סוף הקיץ אני עוד לא יודע כלום

בייבי בייבי שם צעקתי
החיים או החיים
שם למעלה עננים
ואנחנו עניים
בייבי בייבי שם צעקתי
כשענית לי ממרחק
נהייתי מיליונר ליום אחד

החיים על כבישים המובילים לעיר שונה, לעיר גדולה
בין אלפי מכוניות שם חיפשתי גאולה
איזה שיט מושחתים שתו אותנו בקשית
ורק את רצית להיות ציפור חופשית

בייבי בייבי שם צעקתי...

החיים, המציאות, הסבלנות לקבל את עצמי
להיות אחר
ועוד כמה תשובות כמו תתגבר, תתגבר!
אני לא נלחם רק עובר חוזר
אני כמו כלב על דלת ביתך שומר
נאבק בעצמי, אבל לא נכנס יותר

החיים, גאונים לא לא ידעו לחיות אותם
זה גדול עלי גם כאן בתוך החדר הקטן
לפעמים אני מדמיין אותי מסיר את נעלי אצלך
ונרדם כל החיים במיטתך

בייבי בייבי שם צעקתי...

Life – Live

Life, it took me
It took me
Everywhere with them
In the record store
They were a little song for me
I don't work
Just stand and listen quietly
To Lou Reed amazing
And then move with the desire to wander
The wanderings

Life, it took me everywhere with them
In the record store
They were a little song for me
I stand and listen quietly
To Lou Reed, amazing
And then move with the desire to wander

Life, what to do with it?
I asked, you didn't answer
My soul actress
You were so temporary
In the rains again I promised to come for a visit
End of summer I still don't know anything

Baby baby there I shouted
Life or life
There up above clouds
And we're poor
Baby baby there I shouted
When you answered me from afar
I became a millionaire for a day

Life on roads leading to a different city, to a big city
Between thousands of cars there I searched for redemption
What a corrupted shit that drank us with a straw
And only you wanted to be a free bird

Baby baby there I shouted...

Life, reality, the patience to accept myself
To be different
And a few more answers like overcome, overcome!
I don't fight I just go back and forth
I'm like a dog on the door of your house guarding
Fighting with myself, but won't go in anymore

Life, geniuses didn't know how to live it
It's too big for me even here in this little room
Sometimes I imagine me taking off my shoes at your place
And falling asleep all my life in your bed

Baby baby there I shouted...