Текст и перевод песни Shlomo Artzi - זה מה שנשאר (קיסריה 1996 מופע ״שניים״)

זה מה שנשאר (קיסריה 1996 מופע ״שניים״)

ואני לא שומע כבר ממך יותר כלום
אומר לעצמי, הרבה זמן עבר,
חדשות לא טובות,
את עוזבת אותי,
ואיש עם מקל אומר: "תסתכל",
זה מה שנשאר.

זה מה שנשאר,
רק כמה רגעים,
הרבה בדימיון, מעט בחיים,
זה מה שנשאר,
אני מדליק את האור,
אומר לעצמי, מחר זה מחר,
מחר היא תחזור,
זה מה שנשאר.

ובאופן כללי הכל עוד לא פתור,
השמיים כחולים אבל מה עם השאר,
האיש שלך שוב, הולך לאיבוד,
להקה מתוקה שרה על מועקה,
זה מה שנשאר.

זה מה שנשאר,
רק כמה רגעים,
הרבה בדימיון, מעט בחיים,
זה מה שנשאר,
אני מדליק את האור,
אומר לעצמי, מחר זה מחר,
מחר היא תחזור,
זה מה שנשאר.

ואני לא רוצה כבר מאף אחד כלום,
אולי צפוי פה שינוי, אומר הספר,
ואני קם ומדליק את מכשיר הטמטום,
רואה ערוץ של סרטים, ערוץ של סוטים,
זה מה שנשאר.

זה מה שנשאר,
רק כמה רגעים,
הרבה בדימיון, מעט בחיים,
זה מה שנשאר,
אני מדליק את האור,
אומר לעצמי, מחר זה מחר,
מחר היא תחזור,
זה מה שנשאר.

ואני לא שומע כבר ממך יותר כלום,
אומר לעצמי, הרבה זמן עבר,
חדשות לא טובות, את עוזבת אותי,
ואיש עם מקל אומר: "תסתכל",
זה מה שנישאר.

Это то, что осталось (Кейсария 1996 концерт "Двое")

И я больше ничего от тебя не слышу,
Говорю себе, много времени прошло,
Плохие новости,
Ты покидаешь меня,
И человек с палкой говорит: "Смотри",
Это то, что осталось.

Это то, что осталось,
Всего лишь несколько мгновений,
Много в воображении, мало в жизни,
Это то, что осталось,
Я включаю свет,
Говорю себе, завтра это завтра,
Завтра ты вернёшься,
Это то, что осталось.

И в общем-то всё ещё не решено,
Небо голубое, но как насчёт остального,
Твой мужчина снова теряется,
Милая группа поёт о тоске,
Это то, что осталось.

Это то, что осталось,
Всего лишь несколько мгновений,
Много в воображении, мало в жизни,
Это то, что осталось,
Я включаю свет,
Говорю себе, завтра это завтра,
Завтра ты вернёшься,
Это то, что осталось.

И я больше ничего ни от кого не хочу,
Возможно, здесь предвидятся перемены, говорит книга,
И я встаю и включаю аппарат отупения,
Смотрю канал с фильмами, канал с извращениями,
Это то, что осталось.

Это то, что осталось,
Всего лишь несколько мгновений,
Много в воображении, мало в жизни,
Это то, что осталось,
Я включаю свет,
Говорю себе, завтра это завтра,
Завтра ты вернёшься,
Это то, что осталось.

И я больше ничего от тебя не слышу,
Говорю себе, много времени прошло,
Плохие новости, ты покидаешь меня,
И человек с палкой говорит: "Смотри",
Это то, что осталось.