חוף עזוב מאהבות - שלמה ארצי перевод на немецкий

חוף עזוב מאהבות

Ho those days
Ho those nights
Ho clear and wise
Till sunshine rise

נשענו על המכונית לאהבה אין שום הסבר
על הקירות השארת שורות כמו זרוק תרדיו סע רחוק
נביט בים ניראה דולפין לבןיהיו לנו חיים טובים.

רק אל תלכי לי לאיבוד /
בתוך ים אנשים צפוף
אלך אקנה לך זה של מחזר ואז אשוב
עמדתי בכל כאב ממך /
אבל עדיין לא מחוסן.

והימים נהיו לילות ובלילות גילית סודך /
ליד הים עגנו סירות גלים גנבתי עבורך /
תגידי משהו יקר יותר מכסף ויהלומים.

רק אל תלכי לי לאיבוד /
בתוך ים אנשים צפוף
אלך אקנה לך זה של מחזר ואז אשוב
עמדתי בכל כאב ממך /
אבל עדיין לא מחוסן.

Ho those days
Ho those nights
Ho clear and wise
Till sunshine rise

Ho those days
Ho those nights
Ho clear and wise
Till sunshine rise

Ein von Lieben verlassener Strand

Oh, jene Tage
Oh, jene Nächte
Oh, klar und weise
Bis die Sonne aufgeht

Wir lehnten uns ans Auto, für Liebe gibt es keine Erklärung.
An die Wände hast du Zeilen hinterlassen wie 'Wirf das Radio weg, fahr weit fort'.
Wir werden aufs Meer blicken, einen weißen Delfin sehen, wir werden ein gutes Leben haben.

Geh mir nur nicht verloren /
In einem dichten Meer von Menschen
Ich werde gehen, dir das eines Verehrers kaufen und dann zurückkehren
Ich habe jeden Schmerz von dir ertragen /
Aber bin immer noch nicht immun.

Und die Tage wurden zu Nächten und in den Nächten enthülltest du dein Geheimnis /
Nahe dem Meer ankerten Boote, Wellen stahl ich für dich /
Sag etwas Kostbareres als Silber und Diamanten.

Geh mir nur nicht verloren /
In einem dichten Meer von Menschen
Ich werde gehen, dir das eines Verehrers kaufen und dann zurückkehren
Ich habe jeden Schmerz von dir ertragen /
Aber bin immer noch nicht immun.

Oh, jene Tage
Oh, jene Nächte
Oh, klar und weise
Bis die Sonne aufgeht

Oh, jene Tage
Oh, jene Nächte
Oh, klar und weise
Bis die Sonne aufgeht