כל יום - שלמה ארצי перевод на немецкий

כל יום

הדברים הבאים חשובים לי באמת
אם את אוהבת אותי עדיין
שתראי אותי עין בעין
שתחכי לי כל יום

במרחק נשימה אני בך מביט
והרגש שוב מתמלא
מצייר לך בלילה לב
בעשן הסדינים הלבנים

כל זה בא כל זה בא ומופיע אלי
בחלום ובמציאות
בלילות שוב נרשמת בדידות
ופחד שבא למות
הימים שוב טסים, אנשים מתחפשים
על הדרך אני עוצר
עם הילד שבתוכי מדבר
אל תישכח אותי הוא אומר
כל יום

שושנים בשדות ואני מטפס
על חלקת אלוהים הקטנה
מתאפס על המנגינה
שאהבתי בתוך תוכי

את נפרדת ממני לכמה ימים
ואני שוב בהמתנה
בלילות מתחילה צינה
מתפלל שלא תחתכי

כל זה בא כל זה בא ומופיע אלי
בחלום ובמציאות
בלילות שוב נרשמת בדידות
ופחד שבא למות
הימים שוב טסים, אנשים מתחפשים
על הדרך אני עוצר
עם הילד שבתוכי מדבר
אל תישכח אותי הוא אומר
כל יום

כל יום, כל יום
כל יום, כל יום

אגואיזם ועדינות
אלימות וכנות
בתוך אוטו אדום
כל יום

כל זה בא כל זה בא ומופיע אלי
בחלום ובמציאות
בלילות שוב נרשמת בדידות
ופחד שבא למות
הימים שוב טסים, אנשים מתחפשים
על הדרך אני עוצר
עם הילד שבתוכי מדבר
אל תישכח אותי הוא אומר
כל היום

הדברים הבאים חשובים לי באמת
אם את אוהבת אותי עדיין
שתראי אותי עין בעין
שתחכי לי כל יום

Jeden Tag

Folgende Dinge sind mir wirklich wichtig
Wenn du mich noch immer liebst
Dass du mich von Angesicht zu Angesicht siehst
Dass du auf mich wartest, jeden Tag

In atemberaubender Nähe betrachte ich dich
Und das Gefühl füllt sich wieder
Male dir nachts ein Herz
Im Rauch der weißen Laken

All dies kommt, all dies kommt und erscheint mir
Im Traum und in der Realität
In den Nächten kehrt die Einsamkeit zurück
Und die Angst vor dem Tod
Die Tage fliegen wieder, Menschen verkleiden sich
Auf dem Weg halte ich an
Mit dem Kind in mir spreche ich
Vergiss mich nicht, sagt es
Jeden Tag

Rosen auf den Feldern und ich klettere
Auf Gottes kleinem Stück Land
Stimme mich auf die Melodie ein
Die ich in mir geliebt habe

Du verlässt mich für ein paar Tage
Und ich warte wieder
In den Nächten beginnt die Kälte
Ich bete, dass du nicht gehst

All dies kommt, all dies kommt und erscheint mir
Im Traum und in der Realität
In den Nächten kehrt die Einsamkeit zurück
Und die Angst vor dem Tod
Die Tage fliegen wieder, Menschen verkleiden sich
Auf dem Weg halte ich an
Mit dem Kind in mir spreche ich
Vergiss mich nicht, sagt es
Jeden Tag

Jeden Tag, jeden Tag
Jeden Tag, jeden Tag

Egoismus und Zärtlichkeit
Gewalt und Ehrlichkeit
In einem roten Auto
Jeden Tag

All dies kommt, all dies kommt und erscheint mir
Im Traum und in der Realität
In den Nächten kehrt die Einsamkeit zurück
Und die Angst vor dem Tod
Die Tage fliegen wieder, Menschen verkleiden sich
Auf dem Weg halte ich an
Mit dem Kind in mir spreche ich
Vergiss mich nicht, sagt es
Den ganzen Tag

Folgende Dinge sind mir wirklich wichtig
Wenn du mich noch immer liebst
Dass du mich von Angesicht zu Angesicht siehst
Dass du auf mich wartest, jeden Tag