כל מה שתרצה - שלמה ארצי перевод на немецкий

כל מה שתרצה

כל מה שתרצה יהיה לך
אפילו אם קשה לך
כל המכתבים שעוד לא נכתבו
ועליהם רשום שמך

רגע בלי בושה ואהבת אישה
מישהי שתראה אותך
כל רגעי האושר והנחמה
כל מה שתרצה יהיה לך

רגע של שמחה לבד מול המראה
ריקוד לתוך הלילה
יד רכה שתלטף אותך
שנייה לפני שקמת

פתק על מפית ושפה פרטית
ריח שאתה אוהב
שיר שמתנגן מבית של שכן
כל מה שתרצה יהיה לך

כל מה שתרצה יהיה לך
כל מה שתרצה בכף ידך
רק תסכים להיפתח
כל מה שרצית
כל מה שעדיין
העולם כולו מושיט ידיים
כל מה שתרצה יהיה לך

כל הכוכבים כשאין אור מסביב
האמת של השמיים
הצטלבות מבט ופעימות הלב
להיות אדווה במים

התגנבות לילית לתוך חצר סגורה
אהבה לא אסורה
ילד שגידלת ואותך אוהב
כל מה שתרצה יהיה לך

כל מה שתרצה יהיה לך
כל מה שתרצה בכף ידך
רק תסכים להיפתח
כל מה שרצית
כל מה שעדיין
העולם כולו מושיט ידיים
כל מה שתרצה יהיה לך

כל מה שרצית
כל מה שעדיין
העולם כולו מושיט ידיים
כל מה שתרצה יהיה לך

(כל מה שתרצה יהיה לך)
כל מה שתרצה יהיה לך
(כל מה שתרצה יהיה לך)
כל מה שתרצה יהיה לך

Alles, was du willst

Alles, was du dir wünschst, wirst du haben
Auch wenn es dir schwerfällt
All die Briefe, die noch nicht geschrieben wurden
Und auf denen dein Name steht

Ein Moment ohne Scham und große Liebe
Jemand, der dich sehen wird
Alle Momente des Glücks und des Trostes
Alles, was du dir wünschst, wirst du haben

Ein Moment der Freude allein vor dem Spiegel
Ein Tanz in die Nacht hinein
Eine sanfte Hand, die dich streichelt
Eine Sekunde bevor du aufgestanden bist

Eine Notiz auf einer Serviette und eine private Sprache
Ein Duft, den du liebst
Ein Lied, das aus dem Nachbarhaus klingt
Alles, was du dir wünschst, wirst du haben

Alles, was du dir wünschst, wirst du haben
Alles, was du willst, in deiner Hand
Sei nur bereit, dich zu öffnen
Alles, was du wolltest
Alles, was noch kommt
Die ganze Welt streckt dir die Hände entgegen
Alles, was du dir wünschst, wirst du haben

Alle Sterne, wenn kein Licht ringsum ist
Die Wahrheit des Himmels
Ein Blickwechsel und Herzklopfen
Eine Welle im Wasser sein

Nächtliches Schleichen in einen verschlossenen Hof
Nicht verbotene Liebe
Ein Kind, das du großgezogen hast und das dich liebt
Alles, was du dir wünschst, wirst du haben

Alles, was du dir wünschst, wirst du haben
Alles, was du willst, in deiner Hand
Sei nur bereit, dich zu öffnen
Alles, was du wolltest
Alles, was noch kommt
Die ganze Welt streckt dir die Hände entgegen
Alles, was du dir wünschst, wirst du haben

Alles, was du wolltest
Alles, was noch kommt
Die ganze Welt streckt dir die Hände entgegen
Alles, was du dir wünschst, wirst du haben

(Alles, was du dir wünschst, wirst du haben)
Alles, was du dir wünschst, wirst du haben
(Alles, was du dir wünschst, wirst du haben)
Alles, was du dir wünschst, wirst du haben