Текст и перевод песни Shlomo Artzi - כל מה שתרצה

כל מה שתרצה

כל מה שתרצה יהיה לך
אפילו אם קשה לך
כל המכתבים שעוד לא נכתבו
ועליהם רשום שמך

רגע בלי בושה ואהבת אישה
מישהי שתראה אותך
כל רגעי האושר והנחמה
כל מה שתרצה יהיה לך

רגע של שמחה לבד מול המראה
ריקוד לתוך הלילה
יד רכה שתלטף אותך
שנייה לפני שקמת

פתק על מפית ושפה פרטית
ריח שאתה אוהב
שיר שמתנגן מבית של שכן
כל מה שתרצה יהיה לך

כל מה שתרצה יהיה לך
כל מה שתרצה בכף ידך
רק תסכים להיפתח
כל מה שרצית
כל מה שעדיין
העולם כולו מושיט ידיים
כל מה שתרצה יהיה לך

כל הכוכבים כשאין אור מסביב
האמת של השמיים
הצטלבות מבט ופעימות הלב
להיות אדווה במים

התגנבות לילית לתוך חצר סגורה
אהבה לא אסורה
ילד שגידלת ואותך אוהב
כל מה שתרצה יהיה לך

כל מה שתרצה יהיה לך
כל מה שתרצה בכף ידך
רק תסכים להיפתח
כל מה שרצית
כל מה שעדיין
העולם כולו מושיט ידיים
כל מה שתרצה יהיה לך

כל מה שרצית
כל מה שעדיין
העולם כולו מושיט ידיים
כל מה שתרצה יהיה לך

(כל מה שתרצה יהיה לך)
כל מה שתרצה יהיה לך
(כל מה שתרצה יהיה לך)
כל מה שתרצה יהיה לך

Tout ce que tu veux

Tout ce que tu veux, tu l'auras
Même si c'est difficile pour toi
Toutes les lettres qui n'ont pas encore été écrites
Et sur lesquelles ton nom est inscrit

Un moment sans honte et l'amour d'une femme
Quelqu'un qui te verra
Tous les moments de bonheur et de réconfort
Tout ce que tu veux, tu l'auras

Un moment de joie seul devant le miroir
Danser jusqu'à la nuit
Une main douce qui te caressera
Une seconde avant de te lever

Un mot sur une serviette et un langage privé
Une odeur que tu aimes
Une chanson qui joue de la maison d'un voisin
Tout ce que tu veux, tu l'auras

Tout ce que tu veux, tu l'auras
Tout ce que tu veux dans le creux de ta main
Il suffit d'accepter de s'ouvrir
Tout ce que tu as voulu
Tout ce que tu as encore
Le monde entier tend la main
Tout ce que tu veux, tu l'auras

Toutes les étoiles quand il n'y a pas de lumière autour
La vérité du ciel
La rencontre de regards et les battements du cœur
Être une vague dans l'eau

Une intrusion nocturne dans une cour fermée
Un amour non interdit
Un enfant que tu as élevé et qui t'aime
Tout ce que tu veux, tu l'auras

Tout ce que tu veux, tu l'auras
Tout ce que tu veux dans le creux de ta main
Il suffit d'accepter de s'ouvrir
Tout ce que tu as voulu
Tout ce que tu as encore
Le monde entier tend la main
Tout ce que tu veux, tu l'auras

Tout ce que tu as voulu
Tout ce que tu as encore
Le monde entier tend la main
Tout ce que tu veux, tu l'auras

(Tout ce que tu veux, tu l'auras)
Tout ce que tu veux, tu l'auras
(Tout ce que tu veux, tu l'auras)
Tout ce que tu veux, tu l'auras