Текст и перевод песни Shlomo Artzi - כמו אז (קיסריה 1993 מופע אקוסטי)

כמו אז (קיסריה 1993 מופע אקוסטי)

Как тогда (Кейсария 1993 Акустический концерт)

הדרך, כן, כל הדרך

Дорога, да, весь путь

כשהם צחקו, נרדמתי שם

Когда они смеялись, я там уснул

אנלא מצטער שלא הערת אותי

Я не жалею, что ты меня не разбудила

חלמתי שהכל כמו אז

Мне снилось, что всё как тогда

העולם מתמוטט, מרוב אמביציות

Мир рушится от амбиций

מרוב שאהבתי, לא אהבת

Оттого, что я любил, ты не любила

מסע בדימיון כי שם הכי טוב

Путешествие в воображении, ведь там лучше всего

חלמתי שהכל כמו אז

Мне снилось, что всё как тогда

כמו אז נתתי לך בחושך

Как тогда, я дал тебе в темноте

טבעת ענקית, כמו אז

Огромное кольцо, как тогда

כמו אז אהבת אותי בחושך

Как тогда, ты любила меня в темноте

שם את נמצאת איתי כמו אז

Там ты со мной, как тогда

שם את נמצאת איתי כמו אז

Там ты со мной, как тогда

היה עוד אור, חמש בערך

Ещё был свет, около пяти

לא זמן אהבה, לא זמן וידוי

Не время любви, не время признаний

לא, לא שיכור, כרעתי ברך

Нет, не пьян, я встал на колено

אמרתי לא שמח, לא עצוב

Сказал, не рад, не грустен

תתחתני איתי שוב

Выходи за меня снова

כמו אז נתתי לך בחושך

Как тогда, я дал тебе в темноте

טבעת ענקית, כמו אז

Огромное кольцо, как тогда

כמו אז אהבת אותי בחושך

Как тогда, ты любила меня в темноте

שם את נמצאת איתי כמו אז

Там ты со мной, как тогда

שם את נמצאת איתי כמו אז

Там ты со мной, как тогда

כמו אז נתתי לך בחושך

Как тогда, я дал тебе в темноте

טבעת ענקית, ענקית, כמו אז

Огромное кольцо, огромное, как тогда

כמו אז אהבת אותי בחושך

Как тогда, ты любила меня в темноте

שם את נמצאת איתי כמו אז

Там ты со мной, как тогда

שם את נמצאת איתי כמו אז

Там ты со мной, как тогда

שם את נמצאת איתי כמו אז

Там ты со мной, как тогда

(את נמצאת איתי)

(Ты со мной)

את נמצאת איתי

Ты со мной

(כמו אז)

(Как тогда)

כן, כן, כן, כן

Да, да, да, да

את נמצאת איתי

Ты со мной

כמו אז

Как тогда

את נמצאת איתי

Ты со мной

כן, כמו אז

Да, как тогда

את נמצאת איתי

Ты со мной

כמו אז

Как тогда

כמו אז

Как тогда

כמו אז

Как тогда

וכל הדרך, כן, כל הדרך

И весь путь, да, весь путь

.אני לא מצטער שלא הערת אותי

Я не жалею, что ты меня не разбудила.

Оцените перевод

Альбом

אתמול היה טוב

дата релиза

04-07-2019

1 ירח (ערד 1992)
2 אף פעם לא תדעי (קיסריה 1996 מופע ״שניים״)
3 הרדיו הישן (קיסריה 1996 מופע ״שניים״)
4 תחת שמי ים התיכון (ערד 1992)
5 היא לא יודעת מה עובר עלי (קיסריה 1998)
6 שדות של אירוסים (זאפה 2006)
7 כמו חצר גדולה (קיסריה 1988)
8 לילה לא שקט (פארק הירקון 1986)
9 אל הנירים האפורים (צוותא 1985)
10 ואלס בחמש ושלושים (קיסריה 1995 ״המופע המשולש״)
11 תרקוד (צוותא 1986)
12 סייסטה מקומית (צוותא 1986)
13 נרקוד נשכח (קיסריה 1996 מופע ״שניים״)
14 לב שבור לרסיסים (קיסריה 1993 מופע אקוסטי)
15 אני בא (ערד 1992)
16 תתארו לכם (קיסריה 2010)
17 ליד הבית שגרתי בו (ערד 1992)
18 כרטיס ללונה פארק (בריכת הסולטן 1994 ״המופע המשולש״)
19 זה מה שנשאר (קיסריה 1996 מופע ״שניים״)
20 שאלתי מה קרה (צוותא 1993)
21 שינויי מזג האוויר (צוותא 1993)
22 אהבתיה (צוותא 1993)
23 צוותא (קיסריה 1995 ״המופע המשולש״)
24 אוטובוס מספר 1 (מופע ללא קהל 1994)
25 אחרי הכל את שיר (מופע ללא קהל 1994)
26 האהבה הישנה (קיסריה 1996 מופע ״שניים״)
27 פעם תורי ופעם תורך (קיסריה 1993 מופע אקוסטי)
28 כמו אז (קיסריה 1993 מופע אקוסטי)
29 חום יולי אוגוסט (קיסריה 1988)
30 ארץ חדשה (קיסריה 2010)
31 טלפני טלפני (צמח 1994 ״המופע המשולש״)
32 גבר הולך לאיבוד \ בואי ונתיר \ פתאום כשלא באת (שלמה ואצ׳י בצוותא 1983)

Еще альбомы