Текст и перевод песни שלמה ארצי - לעיתים

לעיתים

לעיתים את לא קולטת שאני איתך
ואין אחרת
בכל יום שעובר אני אוהב אותך יותר
מסתגר בחדרי חדרים שלא יראו בי אבל

מה את מבינה מה את מבינה
לא אמרתי שאת לא בסדר
רק שלא מוצא בי מה להכיר
תסתכלי על עצמך איך את מתלבשת
כאילו הולכת למסיבת ריקודים
ואני עם רוחות הסתיו בשלכת
עץ עירום כביום היוולדי

לעיתים את לא קולטת
שרק אותך אני רוצה
ובלעדייך אני כמו סהרורי
מתהלך בדרכים לא מביט לצדדים
כי אין אחרת

מה את מבינה מה את מבינה

Parfois

Parfois, tu ne comprends pas que je suis avec toi
Et qu'il n'y a pas d'autre
Chaque jour qui passe, je t'aime davantage
Je me cache dans mes chambres pour que personne ne me voie, mais

Que comprends-tu, que comprends-tu ?
Je n'ai pas dit que tu n'étais pas bien
Juste que je ne trouve rien à connaître en moi
Regarde-toi, comment tu t'habilles
Comme si tu allais à une soirée dansante
Et moi, avec les vents d'automne, dans les feuilles mortes
Un arbre nu, comme le jour de ma naissance

Parfois, tu ne comprends pas
Que toi seule, je la veux
Et sans toi, je suis comme un somnambule
Je marche dans les rues, sans regarder autour de moi
Car il n'y a pas d'autre

Que comprends-tu, que comprends-tu ?