Shlomo Artzi - נבראתי לך - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Shlomo Artzi - נבראתי לך




כתב ידך הלא מוכר לי
Ваш незнакомый мне почерк
וקולך המהפנט
И твой завораживающий голос
צלצולך הטלפוני
Твой телефонный звонок
שכנע אותי לצאת
Убедил меня выйти
מהבית החם לרחוב הקשה
От теплого дома до жесткой улицы
אל העולם
В мир
התפתלתי כשקראת לי
Я корчился, когда ты позвал меня
כי אסור היה לי אז
Потому что я не должен был тогда
לפרש את סימנייך כאותות של אהבה
Интерпретируйте ваши знаки как сигналы любви
כבר שכחתי מתי עפתי
Я уже забыл, когда летел
ומתי את כל חושי
И когда все мои чувства
איבדתי כך
Я потерял так
האם שמת לב אני ביקשתי
Вы заметили, что я просил
רק דברים שאין
Только вещи, которых нет
מקומות אבודים
Потерянные места
סימנים של אש
Признаки огня
חיי בתל אביב, הסדרים רומנטיים
Моя жизнь в Тель-Авиве, романтические договоренности
התבוננות פנימית
Самоанализ
ומה שהאמנתי
И во что я верил
כך יצאתי אל הדרך
Вот как я вышел на дорогу
כשהגעתי באתי
Когда я приехал, я пришел
נעמדתי בדלת, מה ידעתי לא ידעתי
Я стоял в дверях, что я знал, я не знал
התפשטתי וזזתי כמו מטורף בחדר
Я разделся и двигался как сумасшедший в комнате
אלוהים אמרת, שבוע תשאר פה
Боже, ты сказал, неделю ты останешься здесь
גם אני הרגשתי כך
Я тоже так чувствовал
כי אני נבראתי לך
Потому что я был создан для тебя
אנשים שלא עמדו
Люди, которые не стояли
בקצב החיים הזה
В этом темпе жизни
השתגעו, התאבדו
Сойти с ума, покончить с собой
או הלכו לעזאזל
Или пошел в ад
בחשכה בבית החם
В темноте в теплом доме
זה קורה
Это происходит
האם שמת לב אני ביקשתי
Вы заметили, что я просил
רק דברים שאין
Только вещи, которых нет
מקומות אבודים
Потерянные места
סימנים של אש
Признаки огня
חיי בתל אביב, הסדרים רומנטיים
Моя жизнь в Тель-Авиве, романтические договоренности
התבוננות פנימית
Самоанализ
ומה שהאמנתי
И во что я верил
כך יצאתי אל הדרך
Вот как я вышел на дорогу
כשהגעתי באתי
Когда я приехал, я пришел
נעמדתי בדלת מה ידעתי לא ידעתי
Я стоял у двери что я знал я не знал
התפשטתי וזזתי כמו מטורף בחדר
Я разделся и двигался как сумасшедший в комнате
שנינו יחד כבר שבוע כמו גן עדן
Мы были вместе неделю, как рай
מסוכן לנו כל כך
Так опасно для нас
כי אני נבראתי לך
Потому что я был создан для тебя
כך יצאתי אל הדרך
Вот как я вышел на дорогу
כשהגעתי באתי
Когда я приехал, я пришел
נעמדתי בדלת מה ידעתי לא ידעתי
Я стоял у двери что я знал я не знал
התפשטתי וזזתי כמו מטורף בחדר
Я разделся и двигался как сумасшедший в комнате
שנינו יחד כבר שבוע כמו גן עדן
Мы были вместе неделю, как рай
מסוכן לנו כל כך
Так опасно для нас
כי אני נבראתי לך
Потому что я был создан для тебя
כי אני נבראתי לך
Потому что я был создан для тебя
כי אני נבראתי לך
Потому что я был создан для тебя
כי אני נבראתי
Потому что я был создан
נבראתי לך
Я был создан для тебя





Авторы: ארצי שלמה, פלדמן גיל, ישראל מאיר, סינגולדה אבי, עין הבר ניצן


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.