נוף ילדות - שלמה ארצי перевод на немецкий

נוף ילדות

בנוף הבתים הישנים
אשר היו צילי בימי ילדות
חלפו הרבה שנים
חלפו הרבה שנים

נוף הבתים כבר מתפורר
וקירותיו נעלמים
חלפו הרבה שנים
חלפו הרבה שנים

בגן העדן של ילדות
אשר היה פורח
הייתי חלק מהנוף
היום אני אורח
בגן העדן של ילדות
אשר היה פורח
הייתי חלק מהנוף
היום אני אורח

בגן העצים המתקלפים
אשר היו צילי בימי ילדות
כבר נשברו הענפים
קפצה זקנה פתאום

אני הולך ואת איתי
והם כולם נעלמים
קפצה זקנה פתאום
איזה יום היום

בגן העדן של ילדות
אשר היה פורח
הייתי חלק מהנוף
היום אני אורח
בגן העדן של ילדות
אשר היה פורח
הייתי חלק מהנוף
היום אני אורח

(בגן העדן של ילדות)
(בגן העדן של ילדות)
(בגן העדן של ילדות)
(בגן העדן של ילדות)

בגן העדן של ילדות
אשר היה פורח
הייתי חלק מהנוף
היום אני אורח
בגן העדן של ילדות
אשר היה פורח
הייתי חלק מהנוף
היום אני אורח

בגן העדן של ילדות
אשר היה פורח
הייתי חלק מהנוף
היום אני אורח
בגן העדן של ילדות
אשר היה פורח
הייתי חלק מהנוף
היום אני אורח

בגן העדן של ילדות
אשר היה פורח...

Kindheitslandschaft

In der Landschaft der alten Häuser
Die mein Schatten waren in Kindheitstagen
Viele Jahre sind vergangen
Viele Jahre sind vergangen

Die Landschaft der Häuser zerfällt schon
Und ihre Mauern verschwinden
Viele Jahre sind vergangen
Viele Jahre sind vergangen

Im Paradies der Kindheit
Das einst blühte
War ich Teil der Landschaft
Heute bin ich ein Gast
Im Paradies der Kindheit
Das einst blühte
War ich Teil der Landschaft
Heute bin ich ein Gast

Im Garten der sich schälenden Bäume
Die mein Schatten waren in Kindheitstagen
Sind die Äste schon gebrochen
Das Alter sprang plötzlich hervor

Ich gehe und du bist bei mir
Und sie alle verschwinden
Das Alter sprang plötzlich hervor
Was für ein Tag ist heute

Im Paradies der Kindheit
Das einst blühte
War ich Teil der Landschaft
Heute bin ich ein Gast
Im Paradies der Kindheit
Das einst blühte
War ich Teil der Landschaft
Heute bin ich ein Gast

(Im Paradies der Kindheit)
(Im Paradies der Kindheit)
(Im Paradies der Kindheit)
(Im Paradies der Kindheit)

Im Paradies der Kindheit
Das einst blühte
War ich Teil der Landschaft
Heute bin ich ein Gast
Im Paradies der Kindheit
Das einst blühte
War ich Teil der Landschaft
Heute bin ich ein Gast

Im Paradies der Kindheit
Das einst blühte
War ich Teil der Landschaft
Heute bin ich ein Gast
Im Paradies der Kindheit
Das einst blühte
War ich Teil der Landschaft
Heute bin ich ein Gast

Im Paradies der Kindheit
Das einst blühte...