Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Искать
Зарегистрироваться
Войти
Главная
Shlomo Artzi
שאלתי מה קרה (צוותא 1993)
Перевод на французский
Shlomo Artzi
-
שאלתי מה קרה (צוותא 1993)
Текст и перевод песни Shlomo Artzi - שאלתי מה קרה (צוותא 1993)
Скопировать текст
Скопировать перевод
שאלתי מה קרה (צוותא 1993)
J'ai demandé ce qui s'était passé (Tzevata 1993)
היה
זה
יום
בהיר,
C'était
une
journée
ensoleillée,
שמיים
בלי
ענן,
un
ciel
sans
nuage,
זה
לא
גן
עדן
פה,
אם
יש
גן
עדן
שם.
ce
n'est
pas
le
paradis
ici,
s'il
y
a
un
paradis
là-bas.
אפילו
האויר
היה
פתאום
מתוק.
Même
l'air
était
soudainement
doux.
שאלתי
מה
קרה,
J'ai
demandé
ce
qui
s'était
passé,
שאלתי
מה
קרה.
j'ai
demandé
ce
qui
s'était
passé.
למען
האמת,
Pour
dire
vrai,
צריך
לומר
פשוט,
il
faut
dire
simplement,
רציתי
כבר
להתאבד
איתך
מרב
יאוש.
j'avais
envie
de
me
suicider
avec
toi
tellement
j'étais
désespéré.
תמיד
אחרי
הסערות
הכל
נרגע
פתאום.
Toujours
après
les
tempêtes,
tout
se
calme
soudainement.
שאלתי
מה
קרה,
J'ai
demandé
ce
qui
s'était
passé,
שאלתי
מה
קרה
j'ai
demandé
ce
qui
s'était
passé
היום.
aujourd'hui.
חבל
-
אל
תהרסי,
Dommage
-
ne
détruis
pas,
חבל
-
אל
תשקרי,
Dommage
-
ne
mens
pas,
חבל,
לא
יהיו
כבר
ימים
כמו
היום.
Dommage,
il
n'y
aura
plus
jamais
de
jours
comme
aujourd'hui.
בשש
עשרה
למאי,
Le
16
mai,
לפני
שלושים
שנה,
il
y
a
trente
ans,
מבית
הספר
על
אופניים
שאבי
קנה,
de
l'école
sur
le
vélo
que
mon
père
a
acheté,
הרגשתי
ככה
מאושר
בלי
בעיות.
Je
me
sentais
tellement
heureux
sans
problèmes.
שאלתי
מה
קרה,
J'ai
demandé
ce
qui
s'était
passé,
שאלתי
מה
קרה
j'ai
demandé
ce
qui
s'était
passé
היום.
aujourd'hui.
חבל
-
אל
תהרסי...
Dommage
-
ne
détruis
pas...
Оцените перевод
Ooops
×
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрироваться
Войти
Авторы:
ארצי שלמה
Альбом
אתמול היה טוב
дата релиза
04-07-2019
1
ירח (ערד 1992)
2
אף פעם לא תדעי (קיסריה 1996 מופע ״שניים״)
3
הרדיו הישן (קיסריה 1996 מופע ״שניים״)
4
תחת שמי ים התיכון (ערד 1992)
5
היא לא יודעת מה עובר עלי (קיסריה 1998)
6
שדות של אירוסים (זאפה 2006)
7
כמו חצר גדולה (קיסריה 1988)
8
לילה לא שקט (פארק הירקון 1986)
9
אל הנירים האפורים (צוותא 1985)
10
ואלס בחמש ושלושים (קיסריה 1995 ״המופע המשולש״)
11
תרקוד (צוותא 1986)
12
סייסטה מקומית (צוותא 1986)
13
נרקוד נשכח (קיסריה 1996 מופע ״שניים״)
14
לב שבור לרסיסים (קיסריה 1993 מופע אקוסטי)
15
אני בא (ערד 1992)
16
תתארו לכם (קיסריה 2010)
17
ליד הבית שגרתי בו (ערד 1992)
18
כרטיס ללונה פארק (בריכת הסולטן 1994 ״המופע המשולש״)
19
זה מה שנשאר (קיסריה 1996 מופע ״שניים״)
20
שאלתי מה קרה (צוותא 1993)
21
שינויי מזג האוויר (צוותא 1993)
22
אהבתיה (צוותא 1993)
23
צוותא (קיסריה 1995 ״המופע המשולש״)
24
אוטובוס מספר 1 (מופע ללא קהל 1994)
25
אחרי הכל את שיר (מופע ללא קהל 1994)
26
האהבה הישנה (קיסריה 1996 מופע ״שניים״)
27
פעם תורי ופעם תורך (קיסריה 1993 מופע אקוסטי)
28
כמו אז (קיסריה 1993 מופע אקוסטי)
29
חום יולי אוגוסט (קיסריה 1988)
30
ארץ חדשה (קיסריה 2010)
31
טלפני טלפני (צמח 1994 ״המופע המשולש״)
32
גבר הולך לאיבוד \ בואי ונתיר \ פתאום כשלא באת (שלמה ואצ׳י בצוותא 1983)
Еще альбомы
קיץ עשה לי טוב
2018
חוף עזוב מאהבות
2018
חוף עזוב מאהבות
2018
Paam Tori Paam Torech Haduetim
2017
Osef Shirim Shehistatru
2016
Katzefet
2016
קצפת
2016
Mahmal Nafshi - Single
2015
גבר הולך לאיבוד - הוצאה מחודשת (אוסף מחומש) [Remaster]
2013
все альбомы
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.