שישה - שלמה ארצי перевод на немецкий

שישה

היינו שישה, כתוב על הקיר
נשארתי אחד אם סופרים גם אותי
כל החברים שהיו לי, עוברים לי בראש עכשיו

זה שהלך אחרי כסף גדול
וזה שמלך על שלושה רחובות
כל החברים שהיו לי, עוברים לי בראש עכשיו

אחד שם מתנדנד בנדנדות שבגנים
החברים שלי היה היו תמיד קצת משונים
אחד קפוא על הגדר, כי לא ידע לגדול
אחד מנוקב מכדור תשעה מילימטר, אוי

כל החברים שהיו לי
עוברים לי בראש עכשיו

שישה ירדנו לאילת
אם לא סופרים את ההיא, שעשתה לנו ביד
כל החברים שהיו לי, עוברים לי בראש עכשיו

שישה, הזמן מתכווץ
ברחובות תל אביב, יש על שמנו עוד עץ
כל החברים שהיו לי, עוברים לי בראש עכשיו

אחד הימר תמיד על הקלף הלא נכון
החברים שלי היה היו חסרי קצת ביטחון
אחד נעלם והשמועות רדפו אותו לכל מקום
זה שדיבר בשם כולם, מדבר עכשיו רק לעצמו

כל החברים שהיו לי
עוברים לי בראש עכשיו

שישה, כתוב על הקיר
נשארתי אחד, אם סופרים גם אותי
כל החברים שהיו לי, עוברים לי בראש עכשיו
כל החברים שהיו לי, עוברים לי בראש עכשיו

Sechs

Wir waren sechs, es steht an der Wand geschrieben
Ich blieb allein zurück, wenn man mich mitzählt
Alle Freunde, die ich hatte, gehen mir jetzt durch den Kopf

Derjenige, der dem großen Geld nachjagte
Und derjenige, der über drei Straßen herrschte
Alle Freunde, die ich hatte, gehen mir jetzt durch den Kopf

Einer dort schaukelt auf den Schaukeln in den Parks
Meine Freunde waren immer ein bisschen seltsam
Einer erstarrt am Zaun, weil er nicht wusste, wie man erwachsen wird
Einer durchbohrt von einer Neun-Millimeter-Kugel, oh weh

Alle Freunde, die ich hatte
gehen mir jetzt durch den Kopf

Zu sechst fuhren wir hinunter nach Eilat
Wenn man die eine nicht mitzählt, die uns einen runtergeholt hat
Alle Freunde, die ich hatte, gehen mir jetzt durch den Kopf

Sechs, die Zeit schrumpft
In den Straßen von Tel Aviv gibt es noch einen Baum in unserem Namen
Alle Freunde, die ich hatte, gehen mir jetzt durch den Kopf

Einer wettete immer auf die falsche Karte
Meinen Freunden fehlte es ein wenig an Selbstvertrauen
Einer verschwand, und die Gerüchte verfolgten ihn überallhin
Derjenige, der für alle sprach, spricht jetzt nur noch zu sich selbst

Alle Freunde, die ich hatte
gehen mir jetzt durch den Kopf

Sechs, es steht an der Wand geschrieben
Ich blieb allein zurück, wenn man mich mitzählt
Alle Freunde, die ich hatte, gehen mir jetzt durch den Kopf
Alle Freunde, die ich hatte, gehen mir jetzt durch den Kopf