Текст и перевод песни Shlomo Artzi - תגידי - Live

תגידי - Live

אפילו שככה פתאום זה נגמר
חשבתי שעוד נדבר
עשית את עצמך לא שומעת
נתת לי להתפורר
מתוך ערמת השברים שבלב
אספתי את מה שנשאר
מליון פעמים כבר אמרתי אוהב
יותר מזה אי אפשר

תגידי
מי יכול לאהוב אותך יותר
תגידי
אם יש עוד אהבה במקום אחר
תגידי
כבר ניסיתי הכל זה לא עובר
תגידי לי רק אם אפשר לאהוב יותר

הייתי אמיתית עכשיו את דמיון
הפכת לחלום לבן
אולי זה בכלל לא קורה לי
אז למה אני עוד כאן
אם את לא לבד מצאת לך אחר
כזה שאותך יאהב
תגידי את זה בשתיקה ארוכה
עשי שזה לא יכאב

תגידי
מי יכול לאהוב אותך יותר
תגידי
אם יש עוד אהבה במקום אחר
תגידי
כבר ניסיתי הכל זה לא עובר
תגידי לי רק אם אפשר לאהוב יותר

תגידי מי יכול לאהוב אותך יותר
תגידי אם יש עוד אהבה במקום אחר
תגידי כבר ניסיתי הכל זה לא עובר
תגידי לי רק אם אפשר לאהוב יותר

Dis-moi - Live

Même si tout s'est terminé si soudainement
Je pensais que nous allions encore parler
Tu as fait comme si tu ne m'entendais pas
Tu m'as laissé me désagréger
Du tas de débris dans mon cœur
J'ai ramassé ce qu'il restait
J'ai dit un million de fois que j'aimais
On ne peut pas faire plus

Dis-moi
Qui peut t'aimer plus que moi
Dis-moi
S'il y a un autre amour ailleurs
Dis-moi
J'ai tout essayé, ça ne passe pas
Dis-moi juste si c'est possible d'aimer plus

J'étais réel, maintenant tu es une illusion
Tu es devenu un rêve blanc
Peut-être que ça ne m'arrive pas du tout
Alors pourquoi suis-je encore ici
Si tu n'es pas seule, tu as trouvé quelqu'un d'autre
Quelqu'un qui t'aimera
Dis-le dans un long silence
Fais en sorte que ça ne fasse pas mal

Dis-moi
Qui peut t'aimer plus que moi
Dis-moi
S'il y a un autre amour ailleurs
Dis-moi
J'ai tout essayé, ça ne passe pas
Dis-moi juste si c'est possible d'aimer plus

Dis-moi qui peut t'aimer plus que moi
Dis-moi s'il y a un autre amour ailleurs
Dis-moi j'ai tout essayé, ça ne passe pas
Dis-moi juste si c'est possible d'aimer plus