ביום
שישי
בדאלאס
טקסס,
עשרים
ושניים
נובמבר
שישים
ושלוש,
Am
Freitag
in
Dallas,
Texas,
zweiundzwanzigster
November
dreiundsechzig,
נרצח
ג'ון
קנדי
שקראו
לו
"ביג
אס",
יריה
אחת
בצוואר
ושתיים
בראש,
wurde
John
Kennedy
ermordet,
den
man
"Big
Ass"
nannte,
ein
Schuss
in
den
Hals
und
zwei
in
den
Kopf,
הלוויתו
נערכה
בסוף
נובמבר,
הארי
אוסוולד
ירה
בו
מאיזו
סיבה,
seine
Beerdigung
fand
Ende
November
statt,
Harry
Oswald
schoss
auf
ihn
aus
irgendeinem
Grund,
היינו
בצופים,
שיחקנו
כדורגל,
דו"ח
רצח
מתחיל
בלי
מילת
אהבה.
wir
waren
bei
den
Pfadfindern,
spielten
Fußball,
ein
Mordbericht
beginnt
ohne
ein
Wort
der
Liebe.
ביום
שבת
בתל
אביב
עיר
בלי
שמיים,
ארבעה
בנובמבר
תשעים
וחמש,
Am
Samstag
in
Tel
Aviv,
einer
Stadt
ohne
Himmel,
vierter
November
fünfundneunzig,
נרצח...
כנראה
פעמיים,
שתי
יריות
מאקדח
של
מתנקש.
wurde
ermordet...
anscheinend
zweimal,
zwei
Schüsse
aus
der
Pistole
eines
Attentäters.
הלוויתו
נערכה
יומיים
אחר
כך,
מטורף
אחד
ירה
בו
מטווח
קצר,
Seine
Beerdigung
fand
zwei
Tage
später
statt,
ein
Verrückter
schoss
aus
nächster
Nähe
auf
ihn,
היינו
בבית,
ישבנו
סתם
ככה,
אחר
כך
הלכנו
לבכות
בכיכר.
wir
waren
zu
Hause,
saßen
einfach
so
da,
danach
gingen
wir
zum
Weinen
auf
den
Platz.
כמה
דמעות,
כמה
נרות?
Wie
viele
Tränen,
wie
viele
Kerzen?
כמה
שיגעון
עוד
אפשר
לזהות?
Wie
viel
Wahnsinn
kann
man
noch
erkennen?
כמה
ימים,
כמה
חשיכה
Wie
viele
Tage,
wie
viel
Dunkelheit
יעברו
עד
ש...
werden
vergehen,
bis...
הכל
ישכח?
alles
vergessen
ist?
ביום
ראשון
במקום
לא
ידוע,
עשרים
ושלושה
נובמבר
תשעים
וחמש,
Am
Sonntag
an
einem
unbekannten
Ort,
dreiundzwanzigster
November
fünfundneunzig,
אני
כותב
את
השיר
מתוך
געגוע,
לאן
אסע
עכשיו
ומה
אבקש?
schreibe
ich
dieses
Lied
aus
Sehnsucht,
wohin
werde
ich
jetzt
reisen
und
worum
werde
ich
bitten?
הימים
ימי
זעם,
יש
אומרים
שזה
ככה,
הימים
ימי
פעם
עם
ימי
עכשיו,
Die
Tage
sind
Tage
des
Zorns,
manche
sagen,
es
ist
so,
die
Tage
sind
Tage
von
einst
mit
den
Tagen
von
jetzt,
איך
תבוא
מנוחה
על
ארץ
הפחד,
ורק
השאלה
מי
עוד
יירצח?
wie
wird
Ruhe
über
das
Land
der
Angst
kommen,
und
nur
die
Frage,
wer
wird
noch
ermordet
werden?
כמה
דמעות...
Wie
viele
Tränen...
Оцените перевод
1
האהבה הישנה
2 פתיחה על מסכי וידאו
3 פתאום כשלא באת
4 כמו אז
5 אבסורד
6 לא עוזב את העיר
7 היא לא יודעת מה עובר עליי
8 שניים
9 תרקוד
10 חייל
11 נרקוד נשכח
12 לב שבור לרסיסים
13 אהבתיה
14 שישה
15 זה מה שנשאר
16 חום יולי אוגוסט
17 מנגב לך ת'דמעות
18 לונה פארק
19 עוף גוזל
20 דו"ח רצח
21 אף פעם לא תדעי
22 ארץ חדשה
23 הייתי
24 לאן לאן לאן
25 ירח
2 פתיחה על מסכי וידאו
3 פתאום כשלא באת
4 כמו אז
5 אבסורד
6 לא עוזב את העיר
7 היא לא יודעת מה עובר עליי
8 שניים
9 תרקוד
10 חייל
11 נרקוד נשכח
12 לב שבור לרסיסים
13 אהבתיה
14 שישה
15 זה מה שנשאר
16 חום יולי אוגוסט
17 מנגב לך ת'דמעות
18 לונה פארק
19 עוף גוזל
20 דו"ח רצח
21 אף פעם לא תדעי
22 ארץ חדשה
23 הייתי
24 לאן לאן לאן
25 ירח
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.