Текст и перевод песни שלמה ארצי - דמעות שחורות (אפילו)

דמעות שחורות (אפילו)

אפילו אם השארת אותי לבדי זנוח
אפילו אם הרגת את כל אשליותי
במקום לקלל אותך, ובצדק
אני חולם אותך ובשקט, חי את חיי

אני סובל מאוד מצער מאז שעזבת אותי
אני קרוע לי ככה, בגלל עזיבתך
אני בוכה מבלי שתדעי שיש לי בבכי
דמעות שחורות על הלחי
מהחיים בלעדייך

את רוצה לעזוב אותי
אני לא רוצה מזה לסבול
אלך איתך כשאת הולכת
אפילו כדי למות בחול

אפילו אם השארת אותי לבדי זנוח
אפילו אם הרגת את כל אשליותי
במקום לקלל אותך, ובצדק
אני חולם אותך ובשקט, חי את חיי

Черные слезы (Даже)

Даже если ты оставила меня одного, заброшенным,
Даже если ты убила все мои иллюзии,
Вместо того, чтобы проклинать тебя, и по праву,
Я вижу тебя во сне и молча, живу своей жизнью.

Я очень страдаю с тех пор, как ты меня оставила,
Я разбит, из-за твоего ухода.
Я плачу, не зная, что в моих слезах,
Чёрные слёзы на щеке
От жизни без тебя.

Ты хочешь уйти от меня,
Я не хочу от этого страдать.
Я пойду с тобой, когда ты уйдешь,
Даже если придется умереть на чужбине.

Даже если ты оставила меня одного, заброшенным,
Даже если ты убила все мои иллюзии,
Вместо того, чтобы проклинать тебя, и по праву,
Я вижу тебя во сне и молча, живу своей жизнью.