כמו אז - שלמה ארצי перевод на немецкий

כמו אז

וכל הדרך, כן, כל הדרך
כשהם צחקו, נרדמתי שם
לא מצטער שלא הערת אותי
חלמתי שהכל כמו אז

עולם מתמוטט, מרוב אמביציות
מרוב שאהבתי, לא אהבת
מסע בדימיון כי שם הכי טוב
חלמתי שהכל כמו אז

כמו אז מצאתי לי בחושך
סיגריה להדליק, כמו אז
כמו אז ישבתי לי בחושך
שם את נמצאת איתי וכמו אז
שם את נמצאת איתי כמו אז

היה עוד אור, חמש בערך
לא זמן אהבה, לא זמן וידוי
לא, לא שיכור, כרעתי ברך
אמרתי לא שמח, לא עצוב
תתחתני איתי שוב?

כמו אז נתתי לך בחושך
טבעת ענקית, כמו אז
כמו אז ישבנו שוב בחושך
שם את נמצאת איתי כמו אז
שם את נמצאת איתי וכמו אז

כמו אז נתתי לך בחושך
טבעת ענקית, כמו אז
כמו אז אהבת אותי בחושך
שם את נמצאת איתי כמו אז
שם את נמצאת איתי כמו אז
שם את נמצאת איתי כמו אז
שם את נמצאת איתי כמו אז

שם את נמצאת איתי כמו אז
שם את נמצאת איתי וכמו אז
ושם את נמצאת איתי וכמו אז
ושם את נמצאת איתי וכמו אז

וכל הדרך, כן, כל הדרך
לא מצטער שלא הערת אותי

Wie damals

Und den ganzen Weg, ja, den ganzen Weg
Als sie lachten, schlief ich dort ein
Nicht traurig, dass du mich nicht geweckt hast
Ich träumte, dass alles wie damals war

Eine Welt bricht zusammen, vor lauter Ehrgeiz
Weil ich so sehr liebte, liebtest du nicht
Eine Reise in der Fantasie, denn dort ist es am besten
Ich träumte, dass alles wie damals war

Wie damals fand ich für mich im Dunkeln
Eine Zigarette zum Anzünden, wie damals
Wie damals saß ich für mich im Dunkeln
Dort bist du bei mir und wie damals
Dort bist du bei mir wie damals

Es war noch hell, etwa fünf Uhr
Keine Zeit für Liebe, keine Zeit für ein Geständnis
Nein, nicht betrunken, ich kniete nieder
Ich sagte nicht glücklich, nicht traurig
Wirst du mich wieder heiraten?

Wie damals gab ich dir im Dunkeln
Einen riesigen Ring, wie damals
Wie damals saßen wir wieder im Dunkeln
Dort bist du bei mir wie damals
Dort bist du bei mir und wie damals

Wie damals gab ich dir im Dunkeln
Einen riesigen Ring, wie damals
Wie damals liebtest du mich im Dunkeln
Dort bist du bei mir wie damals
Dort bist du bei mir wie damals
Dort bist du bei mir wie damals
Dort bist du bei mir wie damals

Dort bist du bei mir wie damals
Dort bist du bei mir und wie damals
Und dort bist du bei mir und wie damals
Und dort bist du bei mir und wie damals

Und den ganzen Weg, ja, den ganzen Weg
Nicht traurig, dass du mich nicht geweckt hast